A Gente Fica Sem Se Amar

La Gente Se Queda Sin Amarse

A Gente Fica Sem Se Amar

Cuando despiertes por la mañana y tomes tu café, solaQuando acordar de manhã e tomar seu café, sozinha
Pregúntale a tu tristeza si también es míaPergunte pra sua tristeza se ela também é minha
Escribe mi nombre con la punta del dedoEscreve meu nome com a ponta do dedo
En las migajas de pan sobre la mesaNas sobras de pão sobre a mesa
Prende un cigarrillo, deja el caféAcende um cigarro, dispensa o café
Y piensa en mi tristezaE pensa na minha tristeza

Cuando yo despierte por la mañana y tome mi café en la calleQuando eu acordar de manhã e tomar meu café na rua
Pregunto a mi tristeza si también es tuyaPergunto pra minha tristeza se ela também é sua
Amigos preguntan cómo estoyAmigos perguntam como eu estou
Si aún no nos hemos vistoSe a gente ainda não se viu
Se burlan de mí y dicen que tengoBrincam comigo e dizem que estou
Cara de quien no ha dormidoCom cara de quem não dormiu

No me importa ella y a ella no le importoNão ligo pra ela e ela não liga
Y la gente se queda sin hablarseE a gente fica sem se falar
Si ella no me busca, yo tampoco la buscoSe ela não procura, também não procuro
Y la gente se queda sin amarE a gente fica sem amar