Tillägnan

Widmung

Tillägnan

Für dich, du, der du Fjord und Spiegel bistTill dig, du som är fjärd och spegel
Warten auf Segel, Windstille und WindBidande segel, stiltje och vind
Du, der du Ebbe und Flut bistDu som är ebb och flod
Das Feuer in meinem BlutEldströmmen i mitt blod
Ich gehöre dir!Jag är din!

Für dich, du, der du Spuren im Sand hinterlässtTill dig, du som är spår i sanden
Feuerschein am Strand, Wolken drachen siebenEldsken på stranden, molndrakar sju
Du, der du Lust und Spiel bistDu som är lust och lek
Die trügerische Küste und der BetrugHägrande kust och svek
Das bist du!Det är du!

Für dich, der weiße Flug der MöwenTill dig, måsarnas vita flykt
Ja, für dichJa, till dig
Sommerlicht, stark und sicherSommarljus starkt och tryggt
Ja, für dich, für dich, für dichJa, till dig, till dig, till dig

Für dich, du bist weit weg und doch nahTill dig, du är långt bort och nära
Wellen werden dich zu meinem Strand tragenVågor ska bära dig till min strand
Du, der du Wellenlied bistDu som är böljesång
Die sanfte Bewegung der Wellen am LandDyningens mjuka gång intill land
Für dichTill dig