Lost My Way

Perdu dans ma voie

Lost My Way

Égaré dans la villeStranded in the city
Qui ne me retient pasThat doesn't hold me down
Silencieux mes sentimentsSilencing my feelings
Les lampadaires clignotent rouge encoreStreetlights blinking red again

Quand le bruit assourdissant des voitures filantWhen the crashing noise of speeding cars
Inonde mon cœur solitaireFloods my lonely heart
Et la pluie battanteAnd the heavy rain
Déferle de mes yeuxFlooding from my eyes
Les lampadaires clignotent rouge encoreStreetlights blinking red again

C'est un message des esprits chuchotant dans le ventIt's a message from the spirits whispering in the wind
S'il te plaît, ralentit tes pleursPlease slow down your crying
Garde la lanterne en papier alluméeKeep the paper lantern lit
Garde-la, oohKeep it, ooh
Garde-la, oohKeep it, ooh

Le voile doré, les gouttes de roséeThe golden veil, the drops of dew
La petite feuille en toiThe tiny leaf inside of you
C'est bon, tu es si fortIt's okay, you are so strong
Les morceaux brisés t'appartiennent encoreThe broken pieces still belong
T'appartiennent encoreStill belong

Comment j'ai perdu ma voieHow I lost my way
Quand tu as perdu mon amourWhen you lost my love
Comment j'ai perdu ma voieHow I lost my way
Quand tu as volé mon cœurWhen you stole my heart

Tard dans la nuit, je vagabondeLate at night, I wander
Dans les rues seulOn the streets alone
L'air si calmeThe air so still
Pas une âme à montrerNot a soul to be show
C'est là que je reprends vieThat's when I come alive
Et je me sens chez moiAnd feel like I'm back home
Quand je suis le seulWhen I'm the only one
Mon ombre est inconnueMy shadow is unknown

Comment j'ai perdu ma voieHow I lost my way
Quand tu as perdu mon amourWhen you lost my love
Comment j'ai perdu ma voieHow I lost my way
Quand tu as volé mon cœurWhen you stole my heart
Comment j'ai perdu ma voieHow I lost my way
Quand tu as perdu mon amourWhen you lost my love
Comment j'ai perdu ma voieHow I lost my way
Quand tu as volé mon cœurWhen you stole my heart

Tout seulAll alone
Ne m'appelle pas solitaireDon't call me lonely
Je suis fort tout seulI'm strong on my own
Ne m'appelle pas jolieDon't call me pretty
Tout seulAll alone
J'ai retrouvé mon cheminI found my way back
Tout seulAll alone
J'ai appris à m'aimerI learned to love me