Chicken Soup With Rice

Sopa de Pollo con Arroz

Chicken Soup With Rice

EneroJanuary
En enero es tan agradableIn January it's so nice
Mientras resbalo en el hielo deslizanteWhile slipping on the sliding ice
Tomar sorbos de sopa de pollo caliente con arrozTo sip hot chicken soup with rice
Sorbiendo una vez, sorbiendo dos vecesSipping once, sipping twice
Sorbiendo sopa de pollo con arrozSipping chicken soup with rice

FebreroFebruary
En febrero seráIn February it will be
El aniversario de mi muñeco de nieveMy snowman's anniversary
¡Con pastel para él y sopa para mí!With cake for him and soup for me!
Feliz una vez, feliz dos vecesHappy once, happy twice
Feliz sopa de pollo con arrozHappy chicken soup with rice

MarzoMarch
En marzo el viento derriba la puertaIn March the wind blows down the door
Y derrama mi sopa en el pisoAnd spills my soup upon the floor
¡La lame y ruge por más!It laps it up and roars for more
Soplando una vez, soplando dos vecesBlowing once, blowing twice
Soplando sopa de pollo con arrozBlowing chicken soup with rice

AbrilApril
En abril me iréIn April I will go away
A la lejana España o la vieja BombayTo far off Spain or old Bombay
Y soñaré con sopa caliente todo el díaAnd dream about hot soup all day
¡Oh, cielos, oh, una vez, oh, cielos, oh, dos vecesOh, my, oh, once, oh, my, oh, twice
¡Oh, cielos, oh, sopa de pollo con arrozOh, my, oh, chicken soup with rice

MayoMay
En mayo realmente creo que es mejorIn May I truly think it best
Ser un petirrojo ligeramente vestidoTo be a robin lightly dressed
Cocinando sopa dentro de mi nidoConcocting soup inside my nest
Mezclar una vez, mezclar dos vecesMix it once, mix it twice
Mezclar esa sopa de pollo con arrozMix that chicken soup with rice

JunioJune
En junio vi un encantador grupoIn June I saw a charming group
De rosas que comenzaban a marchitarseOf roses all begin to droop
¡Las animé con sopa de pollo!I pepped them up with chicken soup!
Espolvorear una vez, espolvorear dos vecesSprinkle once, sprinkle twice
Espolvorear sopa de pollo con arrozSprinkle chicken soup with rice

JulioJuly
En julio echaré un vistazoIn July I'll take a peep
En lo fresco y pescoso profundoInto the cool and fishy deep
Donde la sopa de pollo se vende barataWhere chicken soup is selling cheap
Vendiendo una vez, vendiendo dos vecesSelling once, selling twice
Vendiendo sopa de pollo con arrozSelling chicken soup with rice

AgostoAugust
En agosto hará tanto calorIn August it will be so hot
Que me convertiré en una olla de cocinaI will become a cooking pot
Cocinando sopa, por supuesto, ¿por qué no?Cooking soup of course-why not?
Cocinando una vez, cocinando dos vecesCooking once, cooking twice
Cocinando sopa de pollo con arrozCooking chicken soup with rice

SeptiembreSeptember
En septiembre, por un tiempoIn September, for a while
Montaré un cocodriloI will ride a crocodile
Por el Nilo de sopa de polloDown the chicken soup-y Nile
Remando una vez, remando dos vecesPaddle once, paddle twice
Remando sopa de pollo con arrozPaddle chicken soup with rice

OctubreOctober
En octubre seré anfitriónIn October I'll be host
Para brujas, duendes y un fantasmaTo witches, goblins and a ghost
Les serviré sopa de pollo en tostadasI'll serve them chicken soup on toast
¡Hurra una vez, hurra dos vecesWhoopy once, whoopy twice
Hurra sopa de pollo con arrozWhoopy chicken soup with rice

NoviembreNovember
En la ráfaga ventosa de noviembre moveré mi colaIn November's gusty gale I will flop my flippy tail
Y escupiré sopa caliente, ¡seré una ballena!And spout hot soup-I'll be a whale!
Escupiendo una vez, escupiendo dos vecesSpouting once, spouting twice
Escupiendo sopa de pollo con arrozSpouting chicken soup with rice

DiciembreDecember
En diciembre seréIn December I will be
Un árbol de Navidad adornadoA baubled, bangled Christmas tree
Con cuencos de sopa colgados sobre míWith soup bowls draped all over me
Feliz una vez, feliz dos vecesMerry once, merry twice
Feliz sopa de pollo con arrozMerry chicken soup with rice

Te lo dije una vez, te lo dije dos vecesI told you once, I told you twice
Todas las estaciones del año son agradablesAll seasons of the year are nice
Para comer sopa de pollo con arrozFor eating chicken soup with rice