Goat Annie

Annie la Cabra

Goat Annie

Cuando era joven solía verlaWhen I was young I used to see her
Pastoreando sus cabras en la laderaHerdin' her goats on the hillside
Nadie sabeNo one knows
Y ella no revela su edadAnd she ain't tellin' her age
Diría que tiene unos setenta y cincoI'd say she's just about seventy-five

Es una veterana tratandoShe's an old timer tryin'
De aferrarse a lo que tieneTo hold on to what she's got
La llaman Annie la CabraThey call her Goat Annie

Todavía recuerdo las historiasI still remember the stories
Que los habitantes del pueblo se contabanThe townspeople told to each other
Solo porque ella prefería sus cabrasJust because she liked her goats
Más que a la genteBetter than people
Decían que el diablo era su hermanoThey said the devil was her brother

Ella nunca les prestó atenciónShe never paid them no mind
Simplemente siguióShe just kept on
Siendo ella misma, Annie la CabraBein' herself--Goat Annie

Es una persona raraShe's a rare individual
De una especie en extinciónOne of a dying breed
Todo lo que tieneEverything she's got
En este momentoRight now
Es todo lo que necesitaráIs all she'll ever need

Un día el gobierno decidióOne day the government decided
Que necesitabanThey had to have
El terreno en el que vivíaThe land she lived on
Vinieron con los papelesThey came with the papers
Muy educadosPolite as could be
Dijeron que tenía solo treinta díasThey said she had just thirty days
Para irseTo get gone

Se les veía sonreír con maliciaYou could see them smirking
Solo estamos haciendo nuestro trabajo aquíWe're just doin' our job here
Entiendes, Annie la CabraYou understand, Goat Annie

Ella dijo, nací y crecí aquíShe said, I was born and raised here
Nunca le hice mal a nadieAin't never done wrong to no one
No me vas aYou ain't gonna
Echar de mi tierra, ni aThrow me off my land, not
Mí ni a mis cabras ni a mi escopetaMe or my goats or my shotgun

Entonces apuntó su escopeta calibre 12Then she leveled her 12-gauge
Con un disparo, los mandó de vueltaWith a blast, she sent 'em packin'
Vete, Annie la CabraGo, Goat Annie

Al día siguiente vinieron con los agentes de la leyNext day they came with the lawmen
Pero eso no les llevó a ninguna parteBut that didn't get 'em nowhere
En lugar de dispararleRather than shoot
A una pobre ancianaAt a poor old lady
Decidieron dejarlaThey decided to let her
Vivir sus días allíLive her days out there

No sucede muy a menudoIt doesn't happen very often
Pero todavía hay algunas personasBut there are still some people
Con corazónWith heart
Como Annie la CabraLike Goat Annie