Soleil du Matin

Morning Sun

Parfois, j'ai l'impression d'avoir vécu bien trop longtempsSometimes I feel like I've been living much too long
Et d'avoir perdu trop de tempsAnd I've wasted too much time
Je pense avoir perdu l'harmonie intérieure qui coule en moiI think I've lost the inner harmony that flows through me
Et mon corps et mon espritAnd my body and mind

Comme la côte qui sépare la mer et le sableLike the shoreline that divides the sea and sand
Je suis une surface en perpétuel changementI'm a surface ever-changing
Je suis accablé par des choses que je ne comprends pasI get burdened by the things I just don't understand
Et toutes les montagnes qu'il me reste à gravirAnd all the mountains left to climb

Mais ensuite, le soleil du matin brille à travers ma fenêtreBut then the morning sun comes shining through my window
Et c'est bon d'être en vieAnd it's good to be alive
Ça va être une journée doréeIt's gonna be a golden day
Une journée où les ailes se déploientWings unfoldin' day
Des arbres verts, un ciel bleuGreen trees, blue sky

Si je peux seulement apprendre la leçon des saisonsIf I can only learn the lesson of the seasons
D'un équilibre en réarrangementOf a balance re-arranging
Bien qu'elles ne viennent pas toujours quand je le souhaiteThough they may not always come just when I want them to
Elles arrivent quand même et me gardent en hauteurStill they come and keep me high

Et le soleil du matin brille à travers ma fenêtreAnd the morning sun comes shining through my window
Et c'est bon d'être en vieAnd it's good to be alive
Ça va être une journée doréeIt's gonna be a golden day
Une journée où les ailes se déploientWings unfoldin' day
Des arbres verts, un ciel bleuGreen trees, blue sky