My Simple Humble Neighborhood

Mi Sencillo y Humilde Vecindario

My Simple Humble Neighborhood

Aquí es donde todo comenzóHere's where it all began
Aquí es donde escuché ese ritmoHere's where i heard that beat
Aquí es donde marqué ese pasoHere's where i tapped that tap
Con mis pies de ritmo naturalWith my natural rhythm feet
En mi sencillo y humilde vecindarioIn my simple humble neighborhood
En mi sencilla y humilde calleOn my simple humble street

Aquí es donde los sueños que teníaHere's where the dreams i had
Estaban abarrotados en un escalónWere crowded on a stoop
Eran picoteados y empujadosWere pecked and pushed and hustled
Como pollos en un gallineroJust like chickens in a coop
La vida no siempre fue ordenadaLife wasn't always neat
En mi sencillo y humilde vecindarioIn my simple humble neighborhood
En mi sencilla y humilde calleOn my simple humble street

Aquí es donde aprendí las reglasHere's where i learned the rules
Del camino de RosieOf rosie's way
De cómo jugarOf how to play
Un juego mágicoA magic game
Que cambió el mismoThat changed the same
Viejo balido de ovejaOld sheepy bleat
En mi sencillo y humilde vecindarioIn my simple humble neighborhood
En mi sencilla y humilde calleOn my simple humble street

Aquí es donde inventé personasHere's where i made up folks
Que venían a visitarmeWho came to visit me
No solo personas comunesNot just ordinary folks
Que llegaban inesperadamenteComing unexpectedly

¡Cazatalentos! ¡productores! ¡directores!Talent scouts! producers! directors!
¡Chicos glamorosos!Glamour boys!

En otras palabrasIn other words
¡La alta sociedad!The hoy-poloys!
¡La gran élite!The grand elite!

Para hacerlos morir de envidiaTo make them green with envy
En mi sencillo y humilde vecindarioIn my simple humble neighborhood
En mi sencilla y humilde calleOn my simple humble street

Aquí es donde todo comenzóHere's where it all began
Aquí es donde escuché esa melodíaHere's where i heard that tune
Aquí es donde canté sobre navegarHere's where i sang of sailing
En un globo de carnavalIn a carnival balloon
La vida era tan dulceLife was so darn sweet
En mi sencillo y humilde vecindarioIn my simple humble neighborhood
En mi sencilla y humilde calleOn my simple humble street