The Awful Truth

La terrible verdad

The Awful Truth

La terrible verdadThe awful truth
Acerca de míConcerning me
El misterio de criaturasThe creature-feature mystery
Es simplemente estoIs simply this
De la peor maneraIn the worst way
Quiero interpretarI wanna play
La señora DráculaMrs. dracula

El desafío es difícilThe challenge is tough
Pero sé que tengo lo necesarioBut i know i've got the stuff
Para ser espectacularTo be just spectacular
¿No lo ves en las luces?Can't you see it in lights
¡Rosie realmente conoce a Drácula!Rosie really meets dracula!
Así que cierra los ojosSo close your eyes
Y visualizaAnd visualize
A mí con una capaMe in a cape
Y colmillos en mi cabezaAnd fangs in my head
Amando a un chico que está mayormente muertoLoving a guy who's mostly dead
(No lo veo seguido(i don't see him often
porque duerme en un ataúd)'cause he sleeps in a coffin)
Nada podría ser más locoNothing could be zanier
Que nuestras vidas en TransilvaniaThan our lives in transylvania
Somos fabulosos un díaWe're fabulous one day
Y podridos al siguienteAnd rotten the next
¡Variety diceVariety says
Que esos dos deben estar hechizados!Those two must be hexed!

A las seis de la mañanaAt six in the morning
Cuando mi amor está bostezandoWhen my sweetie is yawning
Alimento a todos los murciélagosI feed all the bats
Con una papilla hecha de ratasA mush made of rats
Luego arreglo la tumbaThen i tidy the tomb
Cubro todas las trampillasCover all the trap doors
Y lavo cualquier mancha de sangre viejaAnd wash any old blood stains
De los pisosOffa the floors

¿No vesDon't you see
Que este jugoso papelThis juicy part
Fue hecho para mí?Was meant for me!
Tengo la aparienciaI got the looks
Tengo el estiloI got the style
Tengo los ojos inyectados en sangreI got the bloodshot eyes
Y una sonrisa espantosaAnd a ghastly smile
¡Es el sueño de mi vidaIt's the dream of my life
Ser la esposa de Drácula!To play dracula's wife!
¡Las críticas serán todas elogiosasThe reviews will all rave
Esta película es una bombaThis movie's a whopper
Un gran espectáculoA super show-stopper
Y nadie puede superarlaAnd no one can top her
¡Ni Rosie!Not rosie!
Querida academia,Dear academy,
Tomen notaTake note
Debería recibir el voto al ÓscarI should get the oscar vote
¡Si no lo hagoIf i don't
Te morderé la garganta!I'll bite your throat!
Despidiéndome ahoraSigning off now
Entre comillasQuote, unquote