You're So Vain

Je Bent Zo Verwaand

You're So Vain

Je liep het feest binnen alsof je op een jacht stapteYou walked into the party like you were walking onto a yacht
Je hoed strategisch onder één oogYour hat strategically dipped below one eye
Je sjaal was abrikoosYour scarf it was apricot
Je had één oog in de spiegel terwijl je jezelf zag gavotteYou had one eye in the mirror as you watched yourself gavotte
En alle meisjes droomden dat ze jouw partner zouden zijnAnd all the girls dreamed that they'd be your partner
Dat ze jouw partner zouden zijn, en....They'd be your partner, and....

Je bent zo verwaand, je denkt waarschijnlijk dat dit nummer over jou gaatYou're so vain, you probably think this song is about you
Je bent zo verwaand, ik wed dat je denkt dat dit nummer over jou gaatYou're so vain, I'll bet you think this song is about you
Toch? Toch?Don't you? Don't you?

Je had me een paar jaar geleden toen ik nog vrij naïef wasYou had me several years ago when I was still quite naive
Nou, je zei dat we zo'n mooi paar vormdenWell you said that we made such a pretty pair
En dat je nooit zou vertrekkenand that you would never leave

Maar je gaf de dingen weg die je liefhad en één daarvan was ikBut you gave away the things you loved and one of them was me
Ik had wat dromen, ze waren wolken in mijn koffie, wolken in mijn koffie en....I had some dreams they were clouds in my coffee, clouds in my coffee and....

Je bent zo verwaand, je denkt waarschijnlijk dat dit nummer over jou gaat.....You're so vain, you probably think this song is about you.....

Nou, ik hoor dat je naar Saratoga bent gegaan en je paard won natuurlijkWell I hear you went up to Saratoga and your horse naturally won
Toen vloog je met je Learjet naar Nova Scotia om de totale zonsverduistering te zienThen you flew your Lear jet up to Nova Scotia to see the total eclipse of the sun
Nou, je bent altijd waar je moet zijnWell, you're where you should be all of the time
En als je dat niet bent, ben je metAnd when you're not you're with
Een spion uit de onderwereld of de vrouw van een goede vriendSome underworld spy or the wife of a close friend
De vrouw van een goede vriend, en....Wife of a close friend, and....

Je bent zo verwaand, je denkt waarschijnlijk dat dit nummer over jou gaat.....You're so vain, you probably think this song is about you.....