Avenue P

Avenida P

Avenue P

En sueñosIn dreams
PareceIt seems
Siempre veoI always see
Avenida PAvenue P
Como debería serAs it ought to be
En una película de cuatro estrellasIn a four-star movie
Dirigida por míDirected by me
Y protagonizada, por supuesto,And starring, of course,
Por mí misma,Yours truly,
RosieRosie

En esta fabulosa películaIn this fabulous movie
Todos veránYou're all gonna see
Una Avenida P completamente diferenteAn entirely different Avenue P
¡Imagínate!Imagine me
¡En un vestido de jungla!In a jungle gown!
¡Y Avenida P, una ciudad de jungla!And Avenue P, a jungle town!
Con King KongWith King Kong
Balanceándose de un árbolSwinging out of a tree
Y llevándomeAnd carrying me
Por esa jungla de Avenida POver that jungle Avenue P
¡Correcto!Right!

No tienes que sentarteYou don't have to sit
Con la cara tristeWith your face in a droop
En el escalónOn the stoop
Porque tu mamá la jefa'Cause your mama the boss
Dice que mejor no crucesSays you better not cross
Esa vieja Avenida PThat old Avenue P

¡En una jungla eres libre!In a jungle you're free!
Los tambores suenanThe tom-tom beats
El tigre se paseaThe tiger carouses
La jungla se extiende sobre las casas de ladrillo rojoThe jungle creeps over the red brick houses
Y para escalofríos y emocionesAnd for chillers and thrillers
Entreno gorilas gigantesI train giant gorillas
Para perseguir a mamás y papásTo chase mamas and papas
Clip-clopClippety-cloppety
Golpeando sus pechosThumping their breasts
Rugiendo, ¡SÁLGANSE DE MI PROPIEDAD!Roaring, GET OFF MY PROPERTY!
No se permiteNo one's allowed
Quien dice tal vez o noWho says maybe or no
Tienen que salirThey gotta get out
Simplemente tienen que irseThey just gotta go
¡Correcto!Right!

En sueñosIn dreams
PareceIt seems
Siempre veoI always see
Avenida PAvenue P
Como debería serAs it ought to be
Un lugar fantásticoA terrific place
Para personas como yoFor people like me
VerásYou'll see
Lo haré de esa maneraI'll make it that way
Algún díaSomeday

Avenida P como debería serAvenue P as it ought to be
Avenida P como debería serAvenue P as it ought to be