Why Are You Leaving

¿Por qué te estás yendo?

Why Are You Leaving

Me dijiste que tenías que irYou told me that you had to go
Dijiste que no podías quedarte aquíYou said you could not stay here
Que estar aquí solo te entristecíaThat being here just made you sad
Por el sol, los barcos y la tierra fácilFor sunshine, ships and easy land
Y extrañas las cosas bonitas que teníasAnd you miss the pretty things you had
Entonces, ¿qué debo decirte?So what am I to tell you

¿Por qué te estás yendo?Why are you leaving
¿Por qué te estás yendo?Why are you leaving
Y cuál es esa tristeza secreta que llevas contigoAnd what's that secret sorrow that you're carrying

Dijiste que no naciste para ganarYou said you were not born to win
Pero no creo que lo digas en serioBut I don't think you mean it
Que crees que es mejor vivir soloThat you think you'd better live alone
Y reunir personas una por unaAnd gather people one by one
Oh, pero cuando termine cada nuevo díaOh, but when each new day is done
¿Te girarás y mirarás hacia mi ventana?Will you turn and face my window

¿Por qué te estás yendo?Why are you leaving
¿Por qué te estás yendo?Why are you leaving
Y cuál es esa tristeza secreta que llevas contigoAnd what's that secret sorrow that you're carrying

A medida que el día comienza a desvanecerseAs the day begins to fade
Las lámparas eléctricas te engañanElectric lamps, they trick you
Haciéndote ver caras en la paredInto seeing faces on the wall
Viejos recuerdos que recuerdasOld memories that you recall
Y tienes miedo de perderlos todosAnd you're afraid you'll lose them all
Y las promesas que te hicieronAnd the promises they made you

¿Por qué te estás yendo?Why are you leaving
¿Por qué te estás yendo?Why are you leaving
Y cuál es esa tristeza secreta que llevas contigoAnd what's that secret sorrow that you're carrying

¿Por qué te estás yendo?Why are you leaving
¿Por qué te estás yendo?Why are you leaving
¿Por qué te estás yendo?Why are you leaving
¿Por qué te estás yendo?Why are you leaving

¿Por qué te estás yendo?Why are you leaving
¿Por qué te estás yendoWhy are you leaving