Esmaa'ni

Hör mir zu

Esmaa'ni

Hör mir zu, was ich vor der ganzen Welt sagen will
اسمعني شو بدي اقول قدام الدنيا كلها
isma'ni shoo biddi aqool qaddam al-dunya kulha
Ich werde dafür sorgen, dass alle meine Neuigkeiten erfahren
راح خلي كل الناس تعرف اخباري كلها
raah khalli kul al-nas ta'arif akhbari kulha
Sie sagten, oh mein Liebster, sie sagten, das ist die, die mein Herz liebt
قلن ياحبيبي قلن هاي اللي قلبي حبا
quln ya habibi quln hayy illi qalbi habba
Solange die Geschichte gewachsen ist, habe ich nichts mehr zu verbergen
مدام القصة كبرت ماعندي شيء يتخبا
madam al-qissa kabrat ma 'indi shay yetkhabba

Ah, oh mein Leben, wir haben es geschafft
آآآآه هادة ياعمري قدرنا
aaah hadha ya omri qadrna
Ah, und keine Kraft kann uns trennen
آآآآآه ولا قوة بتفرقنا
aaah wala quwwa bitfarqna

Heute Abend beginnt die Reise, die schönste Welt erwartet uns
الليلة بيبدا مشوار واجمل عالم ناطرنا
al-layla bibda mishwar wa ajmal 'alam naterna
Mein Zuhause, Kinder und Bäume, und ich liebe dich, unser Feuer
بيتي وولد واشجار وانت بحبك جمرنا
bayti wa walad wa asjar wa anta bihibbak jamrna

Ich will, oh mein Liebster, deine Nähe, die meine Jahre vervollständigt
بدي ياحبيبي قربك كفي سنيني واكبر
biddi ya habibi qurbak kafi senini wa akbar
Ich liebe dich, oh mein Liebster, ich liebe dich mehr als die Welt und noch mehr
بحبك ياحبيبي بحبك قد الدنيا واكتر
bihibbak ya habibi bihibbak qadd al-dunya wa akthar
Lass die ganze Vergangenheit hinter mir, vergiss sie.
نسيني الماضي كله نسيني
nasini al-madi kullo nasini