Esmaa'ni

Escúchame

Esmaa'ni

Escúchame, lo que quiero decir frente a todo el mundo
اسمعني شو بدي اقول قدام الدنيا كلها
isma'ni shoo biddi aqool qaddam al-dunya kulha
Voy a hacer que todos sepan mis noticias
راح خلي كل الناس تعرف اخباري كلها
raah khalli kul al-nas ta'arif akhbari kulha
Dijeron, 'Oh, mi amor', dijeron, 'ella es a quien ama mi corazón'
قلن ياحبيبي قلن هاي اللي قلبي حبا
quln ya habibi quln hayy illi qalbi habba
Ya que la historia creció, no tengo nada que ocultar
مدام القصة كبرت ماعندي شيء يتخبا
madam al-qissa kabrat ma 'indi shay yetkhabba

Ahhh, esto, mi vida, es nuestro destino
آآآآه هادة ياعمري قدرنا
aaah hadha ya omri qadrna
Ahhh, ni la fuerza puede separarnos
آآآآآه ولا قوة بتفرقنا
aaah wala quwwa bitfarqna

Esta noche comienza el camino y el mundo más hermoso nos espera
الليلة بيبدا مشوار واجمل عالم ناطرنا
al-layla bibda mishwar wa ajmal 'alam naterna
Mi hogar, mis hijos, los árboles, y tú, nuestro amor ardiendo
بيتي وولد واشجار وانت بحبك جمرنا
bayti wa walad wa asjar wa anta bihibbak jamrna

Quiero, oh, mi amor, que estés cerca, llena mis años y crezca
بدي ياحبيبي قربك كفي سنيني واكبر
biddi ya habibi qurbak kafi senini wa akbar
Te amo, oh, mi amor, te amo más que el mundo y más
بحبك ياحبيبي بحبك قد الدنيا واكتر
bihibbak ya habibi bihibbak qadd al-dunya wa akthar
Olvídame todo el pasado, olvídame
نسيني الماضي كله نسيني
nasini al-madi kullo nasini