بصباح الألف الثالث (bi sabah el alf el talet)

Am Morgen des dritten Jahrtausends

بصباح الألف الثالث (bi sabah el alf el talet)

Am Morgen des dritten Jahrtausends gibt es noch Hungerبصباح الألف التالت بعد في جوع
Es gibt obdachlose Kinder, Tränen und Weinenفي اطفال مشردين وبكي ودموع
Lass uns die Kriege beenden, ihr starken Nationenخلينا ننهي الحروب يا دول القوية
Nein zur Armutلا للفقر
Nein zur Unterdrückungلا للقهر
Nein zur Rassendiskriminierungلا للعنصرية

Wer bist du? Ich frage nichtانت مين انا ما بسأل
Doch deine Schönheit hat mir gesagt, wer du bistلكن حسنك قاللي مين
Ich weiß nicht, welche Farbe und welchen Glaubenولا بعرف اي لون واي دين
Ich weiß, dass du mein Bruder bistبعرف انك خيي
Mein Bruder in der Menschlichkeitخيي بالانسانية

Am Morgen des dritten Jahrtausends gibt es Exilantenبصباح الألف التالت في منفيين
Es gibt Menschen in Gefängnissen, die seit Jahren dort sindفي ناس بالمعتقلات صارلن سنين
Lass uns am Anfang dieser Ära, die Welt sehnt sich danachخلينا بمطلع هالعصر والدنيي مشتاقة
Die Ungerechtigkeit beendenننهي الظلم
Die Angst beendenننهي الخوف
Auf Gerechtigkeit treffen wir unsعالعدالة نتلاقى

Wer bist du? Ich frage nichtانت مين انا ما بسال
Doch deine Schönheit hat mir gesagt, wer du bistلكن حسنك قاللي مين
Ich weiß nicht, welche Farbe und welchen Glaubenولا بعرف اي لون واي دين
Ich weiß, dass du mein Bruder bistبعرف انك خيي
Mein Bruder in der Menschlichkeitخيي بالانسانية

Ich komme aus diesem Ostenانا من هالشرق جايي
Das Land des Glaubensارض الايمان
Unser Verlust ist der Sonnenaufgang und die Farbe der Zeitضياعنا مطلع الشمس ولون الزمان
Von hier aus senden wir Grüße an alle Völkerمن عندا لكل الشعوب منودي تحية
Eine Generation geht, eine andere kommt, im Klang der Freiheitجيل يفل وجيل يطل على وقع الحرية

Wer bist du? Ich frage nichtانت مين انا ما بسأل
Doch deine Schönheit hat mir gesagt, wer du bistلكن حسنك قاللي مين
Ich weiß nicht, welche Farbe und welchen Glaubenولا بعرف اي لون واي دين
Ich weiß, dass du mein Bruder bistبعرف انك خيي
Mein Bruder in der Menschlichkeitخيي بالانسانية