أجمل سنين (agmal sinine)

Los años más hermosos

أجمل سنين (agmal sinine)

Voy a cerrar mis ojos y tú cierra los tuyos
حاغمض عينيا وانت غمض عينيك
ḥāghmiḍ ʿaynīya wa anta ghamḍ ʿaynayk
Y vamos a irnos lejos
وتعالى نروح بعيد
wa taʿālā niruḥ baʿīd
En el momento de nuestro encuentro, olvido mi alma en tus manos
لحظه لقانا بنسا روحى ف ايديك
laḥẓa liqānā binsā rūḥī f ʾīdīk
Y vivo una sensación nueva
وبعيش احساس جديد
wa bʿīsh iḥsās jadīd

Oh, cariño, y tú aquí conmigo, olvido todo mi mundo
يا حبيبى وانت ويايا انا بنسا كل دنيايا
yā ḥabībī wa anta wa yāya anā binsā kull dunyāyā
¿Dónde has estado tanto tiempo? Llévame al lugar más alejado
كنت فين من زمان خدنى ابعد مكان
kunt fīn min zamān khudnī abʿad makān
Vamos a vivir los años más hermosos
حانعيش اجمل سنين
ḥānʿīsh ajmal sinīn

Nos llegan las mejores noches si esto es un sueño, dejémoslo
جايلنا احلى ليالينا لو كان ده حلم خلينا
jāylinā aḥlā layālīnā law kān dhā ḥulm khallīnā
Si mi vida son solo dos días, ¿para quién debo vivirlos?
عمرى لو كان يومين قولى اعيشهم لمين؟
ʿumrī law kān yawmīn qūlī aʿīshhum limīn
Contigo, los años más hermosos
وياك اجمل سنين
wa yāk ajmal sinīn

A tu lado, querido, deseo vivir en dos mundos
جنبك حبيبى نفسى اعيش دنيتين
janbak ḥabībī nafsī aʿīsh dunaytayn
Por tu amor, estoy enamorada
ب هواك انا مغرمه
b hawāk anā mugharmā
Te amé, oh mi vida, de verdad desde solo un par de palabras
حبيت يا روحى والله من كلمتين
ḥabbīt yā rūḥī wallāh min kalimtayn
Y me volví rendida
وبقيت مستسلمه
wa baqīt mustaslimā
Tocas mis manos, mi corazón late por ti
بتلمس ايديا قلبى بيدق ليك
bitlams ʾidyā qalbī bīdūq līk
Y digo las palabras más bellas
وبقول اجمل كلام
wa bqūl ajmal kalām
Y cuando estás conmigo, soy feliz contigo
وانت معايا ببقى فرحانه بيك
wa anta maʿāya bibqā farḥāna bīk
Y corro a tus brazos.
واجرى ف حضنك قوام
wa ajri f ḥuḍnak qawwām