لبنان (lubnan)

Líbano

لبنان (lubnan)

Eres la belleza, Beirut
ست الحلا إنت بيروت
st alhalla 'int bayrut
El arte de la fiesta y la diversión
فن السهر والمسايا
fan alsahar walmasaya
No te enojes, con un corazón herido
لا تزعلي بقلب موجوع
la tza'li biqalb mawjou'a
Entre jóvenes y chicas
غرب شباب وصبايا
gharb shabab wa sabaya

He recorrido todos los países
لفيت كل البلدان
lafayt kul albuldan
(He recorrido todos los países)
(لفيت كل البلدان)
(lafayt kul albuldan)
No encontré a nadie como Líbano
ما لقيت متلك لبنان
ma laqayt mitlak lubnan
(No encontré a nadie como Líbano)
(ما لقيت متلك لبنان)
(ma laqayt mitlak lubnan)
He recorrido todos los países
لفيت كل البلدان
lafayt kul albuldan
(He recorrido todos los países)
(لفيت كل البلدان)
(lafayt kul albuldan)
No encontré otra dirección como la tuya
ما لقيت غيرك عنوان
ma laqayt ghirak eanwan
(No encontré otra dirección como la tuya)
(ما لقيت غيرك عنوان)
(ma laqayt ghirak eanwan)

En tu tierra, oh Líbano
بأرضك يا لبنان
bi'ardak ya lubnan
Cuánto dolor llevamos
شو حملنا وجع
shu hamalna waj'a
A través de los días
ع مر الإيام
'ala mar al'ayam
Luchamos contra el miedo
حاربنا الفزع
harabna alfaza'
A pesar de lo que pasó
رغم يا اللي كان
raghm ya alli kan
Intentamos olvidar
حاولنا النسيان
hawalna alnisyan
Y regresamos juntos
ورجعنا سوا
waraja'na sawa
Bajamos a Beirut
نزلنا ع بيروت
nazalna 'ala bayrut
A la tierra de la fiesta
ع بلاد السهر
'ala bilad alsahar
Rehabilitamos las casas
عمّرنا البيوت
'amarna albuyut
Estamos cansados de viajar
زهقنا من السفر
zahqna min alsafar
Tiramos las armas
رمينا البواريد
ramayna albawarid
Empezamos una nueva vida
بدينا عمر جديد
badayna 'umr jadid
Y cantamos juntos
وغنينا سوا
waghannina sawa

He recorrido todos los países
لفيت كل البلدان
lafayt kul albuldan
(He recorrido todos los países)
(لفيت كل البلدان)
(lafayt kul albuldan)
No encontré a nadie como Líbano
ما لقيت متلك لبنان
ma laqayt mitlak lubnan
(No encontré a nadie como Líbano)
(ما لقيت متلك لبنان)
(ma laqayt mitlak lubnan)
He recorrido todos los países
لفيت كل البلدان
lafayt kul albuldan
(He recorrido todos los países)
(لفيت كل البلدان)
(lafayt kul albuldan)
No encontré otra dirección como la tuya
ما لقيت غيرك عنوان
ma laqayt ghirak eanwan
(No encontré otra dirección como la tuya)
(ما لقيت غيرك عنوان)
(ma laqayt ghirak eanwan)

Dividieron Líbano
قسموا لبنان
qasamoo lubnan
Destruyeron el país
دمروا البلد
damru albalad
Se robaron el dinero público
أكلوا المال العام
akalu almal aleam
Complicaron a los jóvenes
ورطوا الولد
wartu alwalad
Soportamos lo que pasó
تحملنا اللي صار
tahamalna alli sar
Continuamos el camino
كفينا المشوار
kafayna almishwar
Para llegar juntos
تنوصل سوا
tanwasal sawa
Las religiones nos unieron
جمعتنا الأديان
jam'atna aladyan
Oramos por ti
صلينا إلك
salayna 'ilk
Perdieron la fe
ضيعوا الإيمان
day'uu aleiman
Reducieron el país
صغروا البلد
sagharu albalad
Viene un nuevo día
جايي يوم جديد
jayi yawm jadid
Y vamos a bailar en la fiesta
وراح نرقص بالعيد
warah na'rqus bil'eid
Para seguir juntos
تنكمل سوا
tankamil sawa

He recorrido todos los países
لفيت كل البلدان
lafayt kul albuldan
(He recorrido todos los países)
(لفيت كل البلدان)
(lafayt kul albuldan)
No encontré a nadie como Líbano
ما لقيت متلك لبنان
ma laqayt mitlak lubnan
(No encontré a nadie como Líbano)
(ما لقيت متلك لبنان)
(ma laqayt mitlak lubnan)
He recorrido todos los países
لفيت كل البلدان
lafayt kul albuldan
No encontré otra dirección como la tuya
ما لقيت غيرك عنوان
ma laqayt ghirak eanwan

Eres la belleza, Beirut
ست الحلا إنت بيروت
st alhalla 'int bayrut
El arte de la fiesta y la diversión
فن السهر والمسايا
fan alsahar walmasaya
No te enojes, con un corazón herido
لا تزعلي بقلب موجوع
la tza'li biqalb mawjou'a
Entre jóvenes y chicas
غرب شباب وصبايا
gharb shabab wa sabaya