ما بنتحملش بعض (ma binatahamalsh baad)

No podemos soportarnos

ما بنتحملش بعض (ma binatahamalsh baad)

No podemos soportarnos
ما بنتحملش بعض
ma bintahammelsh ba'd
Y no nos asusta lo que venga
ولا بيخوفنا بعد
wala biykhawifna ba'd
¿Cómo es que llegamos a esto?
وإزاي ده يبقى حالنا
w'ezay da yib'a halna
Y decimos que nos amamos
ونقول بنحب بعض
w'na'oul binhib ba'd
Tu corazón siempre se cierra
على طول قلبك يصد
'ala tool qalbak yisud
Y no te importa nadie
وما بيهمكش حد
w'ma biyhimmaksh had
Como si entre nosotros fuera un juego
وكإن ما بينا لعبة
w'k'in ma bayna la'ba
Y ya se volvió real
وخلاص قلبت بجد
w'khalas qalabt bi-jad

Y tu amor es un sentimiento falso
وهواك إحساس كداب
w'hawak ihsas kadab
Con heridas y sufrimiento
وجراح وعذاب
w'jarah w'adhab
¿Por qué nos creímos el cuento?
وليه صدقنا بعضينا؟
w'leh sadaqna ba'deena
Tu pasado no existió ni vivió
وماضيك ولا كان ولا عاش
w'madik wala kan wala 'ash
Y ya basta, por favor
وكفاية بلاش
w'kifaya balash
No perdamos nuestra esencia en nuestras manos
نضيع روحنا بإيدينا
nadi' ruhna bi'idina

No perdonas si cometo un error
لا بترحم لو غلطت
la bitrahim law ghalit
Y nunca has perdonado
ولا عمرك يوم سامحت
wala 'omrak yawm samahit
Dices que puedes dejarme
بتقول قادر تسيبني
bit'oul qadir tiseebni
Pero ya veo que sí puedes
ما خلاص شكلك قدرت
ma khalas shaklak qidrit
Ahora ya entendí
دلوقتي خلاص فهمت
dilwa'ti khalas fahimt
Qué pena que me dejé llevar
يا خسارة ما أنا إتساهلت
ya khsara ma ana itsahalt
La verdad es difícil de aceptar
طلعت صعبة الحقيقة
tal'at sa'bah al-haqiqa
Hubiera sido mejor soñar
كان أجمل لو حلمت
kan ajmal law halimt

Y tu amor es un sentimiento falso
وهواك إحساس كداب
w'hawak ihsas kadab
Con heridas y sufrimiento
وجراح وعذاب
w'jarah w'adhab
¿Por qué nos creímos el cuento?
وليه صدقنا بعضينا؟
w'leh sadaqna ba'deena
Tu pasado no existió ni vivió
وماضيك ولا كان ولا عاش
w'madik wala kan wala 'ash
Y ya basta, por favor
وكفاية بلاش
w'kifaya balash
No perdamos nuestra esencia en nuestras manos
نضيع روحنا بإيدينا
nadi' ruhna bi'idina