إنت طفل كبير ('iint lifl kabir)

Eres un niño grande

إنت طفل كبير ('iint lifl kabir)

Eres un niño grande
إنت طفل كبير
Inta tifl kbir
Estás dentro de un hombre y con miedo
قاعد جوة زلمة وخايف
qa'id juwwa zalameh w khayef
Miras hacia el mundo y ves
تطلع صوب الدنيّ وشايف
titla' sob al-dunya w sha'if
Que estás más seguro adentro
إنك جوة بمأمن أكتر
innak juwwa b-ma'man akthar
Pero eres un prisionero
لكن إنت أسير
lakin inta asir
Eres un niño grande
إنت طفل كبير
inta tifl kbir
La bondad de tu corazón es egoísta
طيبة قلبك بالأنانية
taybat qalbak bil-ananiyyah
Te amo y me aferro a ti
بحبك وبتعلق فيّ
bahebak w bta'alluq fi
Me lastimas y no te das cuenta
تجرح قلبي ومانك عارف
tajrah qalbi w manak 'arif
Que eres un niño grande
إنك طفل كبير
innak tifl kbir
Eres un niño grande
إنت طفل كبير
inta tifl kbir

Quieres que la que amas sea tu compañera y madre
بدك يا اللي تعشقها رفيقة تكون وأم
biddak ya lli ti'ashqaha rafiqah tkoun w umm
Rompes su corazón, corres para abrazarla
إنت تكسر خاطرها تركض ليك تضم
inta taksir khatirha tarkud lik tadhum
Y perdonas, y perdonas
وتسامح وتسامح
w tsamah w tsamah
Y perdonas tus errores, aunque no lo entiendas
وتسامح غلطاتك كلا وإنت ما تنهم
w tsamah ghalatatak kulla w inta ma tnhum
Quieres que la que amas sea tu compañera y madre
بدك يا اللي تعشقها رفيقة تكون وأم
biddak ya lli ti'ashqaha rafiqah tkoun w umm
Rompes su corazón, corres para abrazarla
إنت تكسر خاطرها تركض ليك تضم
inta taksir khatirha tarkud lik tadhum
Y perdonas, y perdonas
وتسامح وتسامح
w tsamah w tsamah
Y perdonas tus errores, aunque no lo entiendas
وتسامح غلطاتك كلا وإنت ما تنهم
w tsamah ghalatatak kulla w inta ma tnhum

Eres un niño grande
إنت طفل كبير
inta tifl kbir
Estás jugando con el tiempo perdido
عم تلعب بالوقت الضايع
'am til'ab bil-waqt al-dayi'
Has vendido tu corazón, has vendido tu vida
بايع قلبك عمرك بايع
bayy' qalbak 'umrak bayy'
Compraste la preocupación, la ansiedad, la confusión
شاري الهم القلق الحيرة
shari al-ham al-qalaq al-hayrah
Una gran mentira y un gran engaño
كذبة ووهم كبير
kidhbah w wahm kbir
Eres un niño grande
إنت طفل كبير
inta tifl kbir
Y el juego que amas lo rompiste
واللعبة اللي بتحبا كسرتا
w al-l'ibah lli bti'hibba kasrat
Lo perdiste en tus juegos
ضيعتا بلعباتك إنت
day'itha bil'abatak inta
Creciste en tus manos y aún así eres
كبرت ع إيديك وبعدك إنت
kbarit 'idik w ba'dak inta
Eres un niño grande
إنت طفل كبير
inta tifl kbir
Eres un niño grande
إنت طفل كبير
inta tifl kbir

Quieres que la que amas sea tu compañera y madre
بدك يا اللي تعشقها رفيقة تكون وأم
biddak ya lli ti'ashqaha rafiqah tkoun w umm
Rompes su corazón, corres para abrazarla
إنت تكسر خاطرها تركض ليك تضم
inta taksir khatirha tarkud lik tadhum
Y perdonas, y perdonas
وتسامح وتسامح
w tsamah w tsamah
Y perdonas tus errores, aunque no lo entiendas
وتسامح غلطاتك كلا وإنت ما تنهم
w tsamah ghalatatak kulla w inta ma tnhum
Quieres que la que amas sea tu compañera y madre
بدك يا اللي تعشقها رفيقة تكون وأم
biddak ya lli ti'ashqaha rafiqah tkoun w umm
Rompes su corazón, corres para abrazarla
إنت تكسر خاطرها تركض ليك تضم
inta taksir khatirha tarkud lik tadhum
Y perdonas, y perdonas
وتسامح وتسامح
w tsamah w tsamah
Y perdonas tus errores, aunque no lo entiendas
وتسامح غلطاتك كلا وإنت ما تنهم
w tsamah ghalatatak kulla w inta ma tnhum