يومين شهرين (yawmayn shahrayn)

Dos días, dos meses

يومين شهرين (yawmayn shahrayn)

Dos días, dos meses no te he visto, amor mío
يومين، شهرين ما شفتك يا حبيبي
yomein, shahrain ma shuftak ya habibi
mi corazón y mis ojos te extrañan, amor mío
والقلب والعين إشتاقولك يا حبيبي
walqalb wal'ayn ishtaqolak ya habibi
Dos días, dos meses no te he visto, amor mío
يومين، شهرين ما شفتك يا حبيبي
yomein, shahrain ma shuftak ya habibi
mi corazón y mis ojos te extrañan, amor mío
والقلب والعين إشتاقولك يا حبيبي
walqalb wal'ayn ishtaqolak ya habibi
Y yo, amor mío, te he querido mucho
وأنا يا حبيبي حبيتك كتير
wa ana ya habibi habaytak ktir
y no hay nadie, amor mío, como tú, amor mío
وما حدا حبيبي غيرك يا حبيبي
wama hada habibi ghayrak ya habibi
y no hay nadie, amor mío, como tú, amor mío
وما حدا حبيبي غيرك يا حبيبي
wama hada habibi ghayrak ya habibi

Tus viajes son lejanos, ay, de los viajes
سفراتك بعيدة وآه من السفر
safratak ba'ida wa ah min alsafar
viento rebelde sobre las hojas de los árboles
يا ريح العنيدة ع أوراق الشجر
ya reeh al'aneeda 'a awraq alshajar
Tus viajes son lejanos, ay, de los viajes
سفراتك بعيدة وآه من السفر
safratak ba'ida wa ah min alsafar
viento rebelde sobre las hojas de los árboles
يا ريح العنيدة ع أوراق الشجر
ya reeh al'aneeda 'a awraq alshajar
Y el amor del norte, ¿qué hace conmigo?
والهوى الشمالي شو بيعمل بحالي
walhawa alshamali shu by'amal bihali
Las noches se alargan, amor mío
طالت الليالي يا حبيبي
talat al-layali ya habibi
Las noches se alargan, amor mío
طالت الليالي يا حبيبي
talat al-layali ya habibi

Cuando decidas que viajemos, viajaremos juntos
لما تنوي نسافر منسافر سوا
lama tanwi nsafir mnsafir sawa
oh, ave viajera, en alas del amor
يا طير المسافر ع جناح الهوى
ya tayr al-musafir 'a janah al-hawa
Cuando decidas que viajemos, viajaremos juntos
لما تنوي نسافر منسافر سوا
lama tanwi nsafir mnsafir sawa
oh, ave viajera, en alas del amor
يا طير المسافر ع جناح الهوى
ya tayr al-musafir 'a janah al-hawa
En alas de las noches, en lo alto de las montañas
ع جناح الليالي بنطال العلالي
'a janah al-layali bintal al'alali
y me tranquilizas, amor mío
وبتريحلي بالي يا حبيبي
wabitrihli bali ya habibi
y me tranquilizas, amor mío
وبتريحلي بالي يا حبيبي
wabitrihli bali ya habibi

Dos días, dos meses no te he visto, amor mío
يومين، شهرين ما شفتك يا حبيبي
yomein, shahrain ma shuftak ya habibi
mi corazón y mis ojos te extrañan, amor mío
والقلب والعين إشتاقولك يا حبيبي
walqalb wal'ayn ishtaqolak ya habibi
Y yo, amor mío, te he querido mucho
وأنا يا حبيبي حبيتك كتير
wa ana ya habibi habaytak ktir
y no hay nadie, amor mío, como tú, amor mío
وما حدا حبيبي غيرك يا حبيبى
wama hada habibi ghayrak ya habibi
y no hay nadie, amor mío, como tú, amor mío
وما حدا حبيبي غيرك يا حبيبى
wama hada habibi ghayrak ya habibi