Querido Futuro Namorado

Cher Futur Petit Ami

Querido Futuro Namorado

Cher futur petit amiQuerido futuro namorado
Je te demande pardon d'avanceEu peço desculpa de antemão
Je ramasse les blessures de mes scénariosColeto feridas de cenários
De ceux qui m'ont brisé le cœurDe quem me partiu o coração

Cher futur petit amiQuerido futuro namorado
Je te demande d'être patientEu peço que sejas paciente
Je sais que parfois je fais le contraireSei que às vezes ajo ao contrário
Je ne me laisse pas aimer, par prudenceNão me deixo amar, por ser prudente

Et si jeE se eu
Ne suis la princesse de personneNão for princesa de ninguém
Et si ces rêves lourdsE se estes sonhos pesados
D'amours passésDe amores passados
Sont de mauvaises ombresForem sombras más

Et moiE eu
Peut-être que je ne suis qu'une otageTalvez seja só refém
De sincères peursDe receios sinceros
Quand tout ce que je veuxQuando tudo o que quero
C'est ce que le meilleurÉ aquilo que de melhor
L'amour nous apporte, apporteO amor nos traz, traz
L'amour nous apporte, apporteO amor nos traz, traz

Cher futur petit amiQuerido futuro namorado
Promets-moi que ce sera différentPromete que vai ser diferente
Je veux juste que tu restes à mes côtésSó quero que fiques a meu lado
Avec toi, je veux avancerContigo eu quero seguir em frente

Je sais que ce sont des histoires du passéEu sei que são historias de um passado
Je ne veux plus les traîner avec moiNão quero levá-las mais comigo
Mais avant que ce soit finiMas antes que esteja acabado
Aide-moi à être heureuse avec toiAjuda-me a ser feliz contigo

Et si jeE se eu
Ne suis la princesse de personneNão for princesa de ninguém
Et si ces rêves lourdsE se estes sonhos pesados
D'amours passésDe amores passados
Sont de mauvaises ombresForem sombras más

Et moiE eu
Peut-être que je ne suis qu'une otageTalvez seja só refém
De sincères peursDe receios sinceros
Quand tout ce que je veuxQuando tudo o que quero
C'est ce que le meilleurÉ aquilo que de melhor
L'amour nous apporte, apporteO amor nos traz, traz
L'amour nous apporte, apporteO amor nos traz, traz

Et si un jour c'est pour êtreE se um dia for pra ser
Je promets de ne pas craindreEu prometo não temer
Pour notre imperfectionPelo nosso imperfeito

Et si un jour ça se termineE se algum dia acabar
Dis-moi juste que tu vas garderDiz-me só que vais guardar
Ce qui a déjà été parfait entre nous (parfait)O que de nós já foi perfeito (perfeito)

Et si jeE se eu
(Et si je)(Se eu)
Ne suis la princesse de personneNão for princesa de ninguém
Et si ces rêves lourdsE se estes sonhos pesados
D'amours passésDe amores passados
Sont de mauvaises ombresForem sombras más

Et moiE eu
(Et moi)(E eu)
Peut-être que je ne suis qu'une otageTalvez seja só refém
De sincères peursDe receios sinceros
Quand tout ce que je veuxQuando tudo o que quero
C'est ce que le meilleurÉ aquilo que de melhor
L'amour nous apporte, apporteO amor nos traz, traz
L'amour nous apporte, apporteO amor nos traz, traz

L'amour nous apporte, apporteO amor nos traz, traz
L'amour nous apporte, apporteO amor nos traz, traz