Seria Estúpido Ligar-te

It Would Be Stupid to Hit on You

Seria Estúpido Ligar-te

It would be stupid to hit on youSeria estúpido ligar-te
But you always knew how to calm me downMas tu sempre soubeste acalmar-me
And even soE mesmo assim
Even soMesmo assim
It would be stupid to confess to youSeria estúpido confessar-te
We're just friends talking about missing each otherSomos só amigos a falar de saudade
It's not quite like thatNão é bem assim

We will never just be friendsNunca vamos ser só amigos
Talking about trivial thingsFalar de coisas banais
Pretending we are two strangersFingir que somos dois estranhos
Who once loved each other too muchQue um dia se amaram demais
We will be each other'sVamos ser um do outro
Halves of a wholeMetades de um todo
Always asking for moreQue pedem sempre mais

Lovers never say goodbyeOs amantes nunca se despedem
They embrace other bodies and repeatAbraçam outros corpos e repetem
And even soE mesmo assim
Even soMesmo assim
They never learn the lessonNão aprendem nunca a lição
We always end up in the same bedAcabamos sempre no mesmo colchão
And even soE mesmo assim

We will never just be friendsNunca vamos ser só amigos
Talking about trivial thingsFalar de coisas banais
Pretending we are two strangersFingir que somos dois estranhos
Who once loved each other too muchQue um dia se amaram demais
We will be each other'sVamos ser um do outro
Halves of a wholeMetades de um todo
Always asking for moreQue pedem sempre mais

It would be even more stupidMais estúpido seria
Not to put into verseNão deixar em verso
That I still love youQue ainda te amo
It would be even more stupidMais estúpido seria
To keep quiet nowCalar-me agora
When I want you so muchQuando eu te quero tanto
But weMas nós

We will never just be friendsNunca vamos ser só amigos
Talking about trivial thingsFalar de coisas banais
Pretending we are two strangersFingir que somos dois estranhos
Who once loved each other too muchQue um dia se amaram demais
We will be each other'sVamos ser um do outro
Halves of a wholeMetades de um todo
Always asking for moreQue pedem sempre mais

We will be each other'sVamos ser um do outro
Halves of a wholeMetades de um todo
Always asking for moreQue pedem sempre mais

We will be each other'sVamos ser um do outro
Halves of a wholeMetades de um todo
Always asking for moreQue pedem sempre mais