Seria Estúpido Ligar-te

Ce serait stupide de t'appeler

Seria Estúpido Ligar-te

Ce serait stupide de t'appelerSeria estúpido ligar-te
Mais tu as toujours su me calmerMas tu sempre soubeste acalmar-me
Et même ainsiE mesmo assim
Même ainsiMesmo assim
Ce serait stupide de te le confesserSeria estúpido confessar-te
On est juste amis à parler de nostalgieSomos só amigos a falar de saudade
Ce n'est pas vraiment çaNão é bem assim

On ne sera jamais juste amisNunca vamos ser só amigos
Parler de choses banalesFalar de coisas banais
Faire semblant d'être deux inconnusFingir que somos dois estranhos
Qui un jour s'aimaient tropQue um dia se amaram demais
On sera l'un pour l'autreVamos ser um do outro
Des moitiés d'un toutMetades de um todo
Qui demandent toujours plusQue pedem sempre mais

Les amants ne se disent jamais adieuOs amantes nunca se despedem
Ils embrassent d'autres corps et répètentAbraçam outros corpos e repetem
Et même ainsiE mesmo assim
Même ainsiMesmo assim
Ils n'apprennent jamais la leçonNão aprendem nunca a lição
On finit toujours sur le même matelasAcabamos sempre no mesmo colchão
Et même ainsiE mesmo assim

On ne sera jamais juste amisNunca vamos ser só amigos
Parler de choses banalesFalar de coisas banais
Faire semblant d'être deux inconnusFingir que somos dois estranhos
Qui un jour s'aimaient tropQue um dia se amaram demais
On sera l'un pour l'autreVamos ser um do outro
Des moitiés d'un toutMetades de um todo
Qui demandent toujours plusQue pedem sempre mais

Plus stupide seraitMais estúpido seria
De ne pas le mettre en versNão deixar em verso
Que je t'aime encoreQue ainda te amo
Plus stupide seraitMais estúpido seria
De me taire maintenantCalar-me agora
Quand je te veux tantQuando eu te quero tanto
Mais nousMas nós

On ne sera jamais juste amisNunca vamos ser só amigos
Parler de choses banalesFalar de coisas banais
Faire semblant d'être deux inconnusFingir que somos dois estranhos
Qui un jour s'aimaient tropQue um dia se amaram demais
On sera l'un pour l'autreVamos ser um do outro
Des moitiés d'un toutMetades de um todo
Qui demandent toujours plusQue pedem sempre mais

On sera l'un pour l'autreVamos ser um do outro
Des moitiés d'un toutMetades de um todo
Qui demandent toujours plusQue pedem sempre mais

On sera l'un pour l'autreVamos ser um do outro
Des moitiés d'un toutMetades de um todo
Qui demandent toujours plusQue pedem sempre mais