Talvez...

Vielleicht...

Talvez...

Und wenn ich so wäre wie sieE se eu fosse como elas
Mit denen du so gerne zusammen sein wolltestCom quem tu tanto querias estar
Ich habe alles getan, um Cinderella zu seinFiz tudo pra ser Cinderela
Du sagst, ich sei nicht lobenswertDizes não ser de elogiar
Ich wusste alles, was du getan hastSabia tudo o que fazias
Wie du deinen Kaffee nimmstComo é que tomas o café
Wir sprachen darüber, was du tun würdestFalávamos do que farias
Mit der ganzen Welt zu deinen FüßenCom todo o mundo a teus pés

Und ich habe so getan, als wäre ich unbemerktE eu fingi despercebida
Doch tief im Inneren wusste ich immerMas lá no fundo, eu sempre soube
Von den Emotionen, die du mir verborgen hastDas emoções que me escondias
Von den Versuchungen deiner NächteDas tentações das tuas noites
Fragst du dich, ob du bereustSerá que tu te arrependes
Was du mich fühlen ließest?Do que me fizeste sentir
Ich sah mich langsam untergehenVi-me afundar bem lentamente
Ich dachte nur an dichAcho que só pensava em ti

Vielleicht ist es nicht das, was du willstTalvez não seja o que tu queres
Vielleicht reicht es nicht, was ich dir gebeTalvez não chegue o que eu te dou
Wenn die, mit denen du warstSe aquelas com quem tu estiveste
Besser waren als ich binEram melhores do que eu sou
Vielleicht war es nicht genugTalvez não fosse suficiente
Um dich hier bleiben zu lassenPara te fazer aqui ficar
Was ein Abschied ist, ist schon für immer gewesenO que é adeus, já foi para sempre
Ein Happy End werde ich nicht erzählenFinal feliz não vou contar

Ich erinnere mich, als du sagtestLembro-me de quando dizias
Ich solle mir keine Sorgen machenPara não me preocupar
Du wolltest den Tag für Tag lebenQuerias viver o dia a dia
Ohne zu verstehen, was lieben heißtSem perceberes o que era amar
Vorwärts zu gehen ist der WegSeguir em frente é o caminho
Aber ich weiß, das wird mir schmerzenMas sei bem que me vai custar
Dich nicht mehr hier bei mir zu habenNão te ter mais aqui comigo
Ich fühle eine Leere und einen DruckSinto um vazio e um apertar

Ich möchte auch dankenQuero também agradecer
Für alles, was wir zusammen gemacht habenPor tudo o que fizemos juntos
Fürs Kämpfen, Machen, WachsenCorrer atrás, fazer, crescer
Ich würde sagen, wir haben alles getanDiria que fizemos tudo
Ich wollte nur verstehenEu só queria perceber
Wie wir hierher gelangt sindComo é que chegámos aqui
Wir beide leiden hier auf der SeiteOs dois de um lado a sofrer
Weißt du, wie sehr ich dich mochteSabe o quanto eu gostei de ti

Vielleicht ist es nicht das, was du willstTalvez não seja o que tu queres
Vielleicht reicht es nicht, was ich dir gebeTalvez não chegue o que eu te dou
Wenn die, mit denen du warstSe aquelas com quem tu estiveste
Besser waren als ich binEram melhores do que eu sou
Vielleicht war es nicht genugTalvez não fosse suficiente
Um dich hier bleiben zu lassenPara te fazer aqui ficar
Was ein Abschied ist, ist schon für immer gewesenO que é adeus, já foi para sempre
Ein Happy End werde ich nicht erzählenFinal feliz não vou contar

Vielleicht ist es nicht das, was du willstTalvez não seja o que tu queres
Vielleicht reicht es nicht, was ich dir gebeTalvez não chegue o que eu te dou
Wenn die, mit denen du warstSe aquelas com quem tu estiveste
Besser waren als ich binEram melhores do que eu sou
Vielleicht war es nicht genugTalvez não fosse suficiente
Um dich hier bleiben zu lassenPara te fazer aqui ficar
Was ein Abschied ist, ist schon für immer gewesenO que é adeus, já foi para sempre
Ein Happy End werde ich nicht erzählenFinal feliz não vou contar
Und wenn ich so wäre wie sieE se eu fosse como elas