A Vida Toda Pt. 2

Das ganze Leben Pt. 2

A Vida Toda Pt. 2

Lass die Nacht kommenDeixa lá que chegue a noite
Möge die Nacht die Erleichterung bringenQue a noite traga o alívio
Von der Fassade loszulassenDe deixar de fingir
Und im Opfer zu lebenE de viver em sacrifício
In einem zweifelhaften FlutNum dilúvio dúbio
Zwischen dem, was ich will und was ich glaubeEntre o que quero e acredito
Ich hoffe immer auf einen schönen MorgenEu espero sempre um amanhã bonito

Was ich nicht vergesse, gehört mirO que eu não esqueço é meu
Wie AtomeComo átomos
Abgedroschene Geister und ich binde unsFantasmas gastos e eu ato-nos
Gewichtige Bilder der nackten KörperPeso retrato dos corpos nus
Liegt dort, wo wir zusammen eins warenDeitados onde juntos fomos um

Ich küsste dein Augenlid und leugnete die AlgebraBeijei-te a pálpebra e neguei a álgebra
Die hier eins plus eins eins istQue aqui um mais um é um
Liebe in Zeiten der WutAmor еm tempo de cólera
Dein Körper riecht nach SchießpulverO tеu corpo sabe a pólvora
Und ich weiß nicht mehr, ob es Hunger oder Fasten istE eu já não sei se é fome ou se é jejum

Ich weiß nicht, ob ich dich vergesseNão sei se te esqueço
Oder ob, wenn ich dich vergesseOu se quando te esqueço
Auch Teile von mir sterbenMorrem também partes de mim
Ich kenne deine KehrseiteConheço o teu avesso
Ich lehne mich vor und schreibeDebruço-me e escrevo
Ich sah dich im Inneren des GartensVi-te nas entranhas jardim

Nichts schmeckt wie früherNada sabe ao que sabia
Und die Ironie ist sadistischE é sádica a ironia
Aber das wusstest du wahrscheinlich schonMas isso acho que já sabias
Wir leben nach dem gleichen MottoVivemos a mesma máxima
Wenn du hast, was du willstQuando tens o que queres
Und wenn du immer noch alles willst, was du wolltestE se ainda queres tudo o que querias

Ich hatte Frieden, als ich nichts hatteEu tinha paz quando tinha nada
Ich habe Chaos, aber mit vollen TaschenEu tenho caos mas de bolsos cheios
Wir hatten einen Weg mit zwei BürgersteigenTínhamos uma estrada a dois passeios
Wir sind am Ende angekommen, aber ich schwöre, wir sahen MittelChegamos ao fim mas juro vimos meios

Ich schwöre, ich habe so viel geweintEu juro que chorei tanto
Dass ich auf der Bank schwebteQue flutuei no banco
Und vom Zimmer ins Wohnzimmer gingE fui do quarto até à sala
Wir sind nicht mehr Seite an SeiteJá não estamos lado a lado
Das ist ein Nichts im SchwimmenIsto é um nada a nado
Wo der verliert, der bewahrtOnde perde quem guarda
Aber der stirbt, der sprichtMas morre quem fala

Es ist kein neues TestamentNão é um novo testamento
Es ist ein neuer Test aus AngstÉ um novo teste a medo
Denn das Leben ohne dich ist eine NeuheitQue a vida sem ti é uma novidade
Und ich, der ich Traditionen habeE eu que sou de tradições
Habe die Erinnerungen verbranntQueimei as recordações
Nur um vorzugeben, dass ich mich wohler fühleSó pra fingir que estou mais à vontade

Sie applaudierten mir im KolosseumAplaudiram-me no coliseu
Und ich ohne Halt und ohne ich selbst zu seinE eu sem colo e sem ser eu
Hob nur die HandSó levantei a mão
Aber ich hatte seit fünf Tagen nicht geschlafenMas não dormia há cinco dias
Und nach kalten NächtenE depois de noites frias
Wissen Preise nur von EinsamkeitPrémios só sabem a solidão

Du hast mich geliebt, bevor die Bühne und bevor die AgentenAmaste-me antes do palco e antes dos agentes
Vor dem Sprung und bevor ich ein Mensch warAntes do salto e antes de eu ser gente
Ich liebte dich so sehr, wie ich konnteAmei-te tanto quanto o que podia
Es ist nicht Carolina, für dich ist es MariaNão é carolina, pra ti é Maria

Es war nicht für das ganze Leben und wir lachten zusammenNão era para a vida toda e nós rimos juntos
Wir waren nicht nur das Leben, zusammen waren wir allesNão fomos só a vida, juntos fomos tudo
Es ist nicht für das ganze Leben und wir lachten zusammenNão é para a vida toda e nós rimos juntos
Wir waren nicht nur das Leben, zusammen waren wir allesNão fomos só a vida, juntos fomos tudo