A Vida Toda

Ein Leben Lang

A Vida Toda

Wenn unser Sohn groß istQuando o nosso filho crescer
Werde ich ihm sagenEu vou-lhe dizer
Dass ich dich an einem sonnigen Tag trafQue te conheci num dia de Sol
Dass dein Blick mich fesselteQue o teu olhar me prendeu
Und ich den Himmel sahE eu vi o céu
In allem, was um mich herum warEm tudo o que estava ao meu redor
Dass du meine Hand nahmstQue pegaste na minha mão
An diesem Ende des SommersNaquele fim de verão
Und mich zum Abendessen mitnahmstE me levaste a jantar
Du hast mein Herz erobertFicaste com o meu coração
Und wie in einem LiedE como numa canção
Hast du mich erröten lassenFizeste-me corar

DortAli
Wusste ich, dass es Liebe für ein Leben lang warEu soube que era amor para a vida toda
Dass du diejenige für mein ganzes Leben warstQue era contigo a minha vida toda
Dass es eine Liebe für ein Leben lang warQue era um amor para a vida toda

DortAli
Wusste ich, dass es Liebe für ein Leben lang warEu soube que era amor para a vida toda
Dass du diejenige für mein ganzes Leben warstQue era contigo a minha vida toda
Dass es eine Liebe für ein Leben lang warQue era um amor para a vida toda

Wenn er älter wirdQuando ele ficar maior
Und mehr wissen möchteE quiser saber melhor
Wie er auf die Welt kamComo é que veio ao mundo
Werde ich ihm mit Liebe sagenEu vou lhe dizer com amor
Dass ich es mir im Detail wünschteQue sonhei ao pormenor
Und dass es mein tiefster Wunsch warE que era o meu desejo profundo
Dass du Tränen in den Augen hattestQue tinhas os olhos em água
Als ich nach Hause kamQuando cheguei a casa
Und dir die gute Nachricht brachteE te dei a boa nova
Und was schon gut war, bekam FlügelE o que já era bom ganhou asas
Und ich wusste sofortE eu soube de caras
Dass es für ein Leben lang warQue era pra' vida toda

DortAli
Sagten wir, dass es Liebe für ein Leben lang warDissemos que era amor para a vida toda
Dass du diejenige für mein ganzes Leben warstQue era contigo a minha vida toda
Dass es eine Liebe für ein Leben lang warQue era um amor para a vida toda

DortAli
Sagten wir, dass es Liebe für ein Leben lang warDissemos que era amor para a vida toda
Dass du diejenige für mein ganzes Leben warstQue era contigo a minha vida toda
Dass es eine Liebe für ein Leben lang warQue era um amor para a vida toda

Wenn er auszieht und hatQuando ele sair e tiver
Seine FrauA sua mulher
Und schon unter einem Dach leben kannE já puder dividir um teto
Werden wir sehen, wie er wächstVamos poder vê-lo crescer
Sein kann, was er willSer o que quiser
Und sich um unsere Enkel kümmertE tomar conta dos nossos netos
Eines Tages, wenn wir alt und müde sindUm dia já velhinhos cansados
Immer Seite an SeiteSempre lado a lado
Wird er erzählen könnenEle vai poder contar
Dass die Eltern immer verheiratet warenQue os pais estiveram sempre casados
Ewige VerliebteEternos namorados
Und kamen, um es zu beweisenE vieram provar

Dass dortQue ali
Sagten wir, dass es Liebe für ein Leben lang warDissemos que era amor para a vida toda
Dass es mit dir mein ganzes Leben warQue foi contigo a minha vida toda
Dass es eine Liebe für ein Leben lang warQue era um amor para a vida toda

DortAli
Sagten wir, dass es Liebe für ein Leben lang warDissemos que era amor para a vida toda
Dass es mit dir mein ganzes Leben warQue foi contigo a minha vida toda
Es war eine Liebe für ein Leben langFoi um amor para a vida toda

DortAli
Sagten wir, dass es Liebe für ein Leben lang warDissemos que era amor para a vida toda
Dass es mit dir mein ganzes Leben warQue foi contigo a minha vida toda
Dass es eine Liebe für ein Leben lang warQue era um amor para a vida toda

DortAli
Sagten wir, dass es Liebe für ein Leben lang warDissemos que era amor para a vida toda
Dass du diejenige für mein ganzes Leben warstQue era contigo a minha vida toda
Dass es eine Liebe für ein Leben lang warQue era um amor para a vida toda