Amor de Cinema

Film-Liebe

Amor de Cinema

Ich weiß, ich bin nur ein NichtsEu sei que sou só um rasgo de nada
Und ich weiß nicht, ob ich dich verstehen kannE eu nem sei se te consigo entender
Komm, sprich über triviale DingeVem falar de coisas triviais
Über die Dinge, die nicht existieren, die mich schütteln und aus meinem Platz reißenDas coisas que não existem que me abanem me tirem do meu lugar

Hör zu, ich will die Fesseln sprengenOuve quero romper as cordas
Die toten Stunden vergessen, die mich grau angemalt habenEsquecer as horas mortas que me pintaram de cinzento
Komm, verändere den RahmenVem mudar a moldura
Besprenkle mich mit WahnsinnSalpicar-me de loucura
Befreie mich aus dem GrabLivrar-me da sepultura

Und komm, komm und gib mir Film-LiebeE vem vem e dá-me amor de cinema
Komm, komm und gib mir Film-LiebeVem vem e dá-me amor de cinema
Komm, komm, komm, komm und gib mir Film-LiebeVem vem vem vem e dá-me amor de cinema
Komm, komm und gib mir Film-LiebeVem vem e dá-me amor de cinema

Komm, komm, komm, komm, komm, komm, kommVem vem vem vem vem vem vem

Lösch das Licht, bevor ich blind werdeApaga a luz antes que me cegue
Sieh mich nicht allein und überlass den Rest der Scherben meiner EinsamkeitNão me veja só e entrega ao resto dos cacos da minha solidão
Denn ich weiß, so sehr ich es auch leugneQue eu sei que por mais que eu negue
Bin ich nur ein klares und stumpfes DurcheinanderSou só uma clara e obtusa confusão
So wie der Winter im GesichtTal como o inverno no rosto
Brauche ich einen Puls, eine StützeEu preciso de um pulso dum encosto
Die meinen Herzschlag erhöht (schlag)Que me aumente a pulsação (ção)
Ba... Ba... Herzschläge (schläge)Ba... Ba... Batimentos do coração (ção)
HerzschlägeBatimentos do coração

Komm, komm und gib mir Film-LiebeVem vem e dá-me amor de cinema
Komm, komm und gib mir Film-LiebeVem vem e dá-me amor de cinema
Komm, komm, komm, komm und gib mir Film-LiebeVem vem vem vem e dá-me amor de cinema
Komm, komm und gib mir Film-LiebeVem vem e dá-me amor de cinema

Gut, ich weiß, ich bin nur ein Puls voller Wehmut (Puls voller Wehmut)Bom eu sei sou só um pulso de magoas (pulso de magoas)
Wenn du mein Schweigen nicht verstehstSe não entendes o meu silêncio
Verdienst du meine Worte nichtNão mereces as minhas palavras
So wie der Winter im GesichtTal como o inverno no rosto
Brauche ich einen Puls, eine StützeEu preciso de um pulso dum encosto
Die meinen Herzschlag erhöht (schlag)Que me aumente a pulsação (ção)
Ba... Ba... Herzschläge (schläge)Ba... Ba... Batimentos do coração (ção)
HerzschlägeBatimentos do coração

Komm, komm und gib mir Film-LiebeVem vem e dá-me amor de cinema
Komm, komm und gib mir Film-LiebeVem vem e dá-me amor de cinema
Komm, komm, komm, komm und gib mir Film-LiebeVem vem vem vem e dá-me amor de cinema
Komm, komm und gib mir Film-LiebeVem vem e dá-me amor de cinema
Komm und gib mir Film-LiebeVem e dá-me amor de cinema
Komm, komm und gib mir Film-LiebeVem vem e dá-me amor de cinema
Komm, komm, komm und komm und gib mir Film-LiebeVem vem vem e vem e dá-me amor de cinema
Komm, komm und gib mir Film-Liebe.Vem vem e dá-me amor de cinema vem