Avião de Papel (part. Rui Veloso)

Paper Airplane (feat. Rui Veloso)

Avião de Papel (part. Rui Veloso)

Love, the world breaks your dreamsAmor, o mundo quebra-te os sonhos
Sometimes it all falls on your shouldersÀs vezes cai-te todo nos ombros
I lift it all for youEu levanto-o inteiro por ti
I become a knight for youEu viro cavaleiro por ti

Love, the world leaves you in the coldAmor, o mundo deixa-te ao frio
Sometimes it abandons you in the voidÀs vezes larga-te no vazio
I paint it in all colors for youEu pinto-o de todas as cores por ti
I become Leonardo Davinci for youEu viro Leonardo Davinci por ti

I made you a paper airplaneFiz-te um avião de papel
One of those from love lettersDaqueles das cartas de amor
To fly in it when the world is cruelPara voarmos nele quando o mundo é cruel
And there's not enough space for the painE não há espaço que chegue para a dor

I made you a paper airplaneFiz-te um avião de papel
One of those with 'how many do you want'Daqueles dos quantos queres
To fly from here on a honeymoonPara voarmos daqui em lua de mel
To take you wherever you wantPra te levar para onde quiseres

Love, the world takes your breath awayAmor, o mundo tira-te o ar
It even forbids you to danceChega a proibir-te de dançar
I dance to all the songs for youEu danço as musicas todas por ti
I become a dancer for youEu viro bailarino por ti

Love, the world made you a womanAmor, o mundo fez-te mulher
Sooner than it shouldMais cedo do que tinha que ser
I make time go back for youEu faço o tempo voltar por ti
I become Superman for youEu viro super-homem por ti

I made you a paper airplaneFiz-te um avião de papel
One of those from love lettersDaqueles das cartas de amor
To fly in itPara voarmos nele
When the world is cruelQuando o mundo é cruel
And there's not enough space for the painE não há espaço que chegue para a dor

I made you a paper airplaneFiz-te um avião de papel
One of those with 'how many do you want'Daqueles dos quantos queres
To fly from herePara voarmos daqui
On a honeymoonEm lua de mel
To take you wherever you wantPra te levar para onde quiseres

I made you a paper airplane (yes, I did)Fiz-te um avião de papel (pois fiz)
One of those from love lettersDaqueles das cartas de amor
To fly in itPara voarmos nele
When the world is cruelQuando o mundo é cruel
And there's not enough space for the painE não há espaço que chegue para a dor

I made you a paper airplane (I made you a plane)Fiz-te um avião de papel (fiz-te um avião)
One of those with 'how many do you want'Daqueles dos quantos queres
To fly from herePara voarmos daqui
On a honeymoonEm lua de mel
To take you wherever you wantPra te levar para onde quiseres