Avião de Papel (part. Rui Veloso)

Plano de papel (parte Rui Veloso)

Avião de Papel (part. Rui Veloso)

Bebé, el mundo rompe tus sueños
Amor, o mundo quebra-te os sonhos
A veces cae sobre tus hombros
Às vezes cai-te todo nos ombros
Lo levantaré de una pieza para ti
Eu levanto-o inteiro por ti
Seré un caballero para ti
Eu viro cavaleiro por ti

Bebé, el mundo te deja en el frío
Amor, o mundo deixa-te ao frio
A veces te deja caer en el vacío
Às vezes larga-te no vazio
Lo pinto en todos los colores para ti
Eu pinto-o de todas as cores por ti
Me pongo a Leonardo Davinci por ti
Eu viro Leonardo Davinci por ti

Te hice un avión de papel
Fiz-te um avião de papel
De aquellos en las cartas de amor
Daqueles das cartas de amor
Volar en él cuando el mundo es cruel
Para voarmos nele quando o mundo é cruel
Y no hay suficiente espacio para el dolor
E não há espaço que chegue para a dor

Te hice un avión de papel
Fiz-te um avião de papel
Los que quieres
Daqueles dos quantos queres
Para volar fuera de aquí en nuestra luna de miel
Para voarmos daqui em lua de mel
Para llevarte a donde quieras
Pra te levar para onde quiseres

Bebé, el mundo toma tu aire
Amor, o mundo tira-te o ar
Incluso te prohíbe bailar
Chega a proibir-te de dançar
Bailaré todas las canciones para ti
Eu danço as musicas todas por ti
Seré bailarina para ti
Eu viro bailarino por ti

Nena, el mundo te ha hecho una mujer
Amor, o mundo fez-te mulher
Antes de lo que tenía que ser
Mais cedo do que tinha que ser
Hago que el tiempo vuelva por ti
Eu faço o tempo voltar por ti
Me convertiré en superhombre para ti
Eu viro super-homem por ti

Te hice un avión de papel
Fiz-te um avião de papel
De aquellos en las cartas de amor
Daqueles das cartas de amor
Para volar en ella
Para voarmos nele
Cuando el mundo es cruel
Quando o mundo é cruel
Y no hay suficiente espacio para el dolor
E não há espaço que chegue para a dor

Te hice un avión de papel
Fiz-te um avião de papel
Los que quieres
Daqueles dos quantos queres
Para volar fuera de aquí
Para voarmos daqui
En luna de miel
Em lua de mel
Para llevarte a donde quieras
Pra te levar para onde quiseres

Te hice un avión de papel (porque lo hice)
Fiz-te um avião de papel (pois fiz)
De aquellos en las cartas de amor
Daqueles das cartas de amor
Para volar en ella
Para voarmos nele
Cuando el mundo es cruel
Quando o mundo é cruel
Y no hay suficiente espacio para el dolor
E não há espaço que chegue para a dor

Te hice un avión de papel (te hice un avión)
Fiz-te um avião de papel (fiz-te um avião)
Los que quieres
Daqueles dos quantos queres
Para volar fuera de aquí
Para voarmos daqui
En luna de miel
Em lua de mel
Para llevarte a donde quieras
Pra te levar para onde quiseres