Toast

Brinde

I'm mono-themedSou mono temática
You've always seen me sadJá me viste sempre triste
Always tragicSempre trágica
A magazine cover, a headline, a themeUma revista, um cabeçalho, uma temática
A shocking phrase that twists my grammarFrase chocante que altera a minha gramática
What did I even say? It gets clicks, pays the pressO que é eu disse? Vale o click, paga a gráfica

And if you talk about poverty, what about cancer?E se falas da pobreza então e o cancro?
And if you talk about war, what about Trump?E se falas da guerra então e o Trump?
And if you talk about voting, what about banking?E se falas do voto então e a banca?
And if you talk at all, why do you talk so much?E se falas porque é que tu falas tanto?

Be a good girl and shut your mouthSê uma boa menina e cala lá a boca
Pose for photos, buy clothesPousa pra fotografia compra roupa
Be a family mother, pay the billsSê uma mãe de família, paga a conta
Weren't you the one who was love for a lifetime?Não eras tu que eras amor pra vida toda?
Be a good example of hypocrisySê um bom exemplo da hipocrisia
Keep your depression for therapyGuarda lá a depressão pra terapia
Comb your hair, it's a photo shootPenteia o cabelo, é uma fotografia
Smile with fake teeth and promote the partnershipSorri com os dentes falsos e promove a parceria

A toast to hotel posts pretending to be your own homeUm brinde aos posts em hotéis a fingir que é casa própria
A toast to clout chasing pretending to be a 'causeUm brinde ao cloutchasing a fingir que é causa própria
A toast to the winners, history doesn't pray for the weakUm brinde aos vencedores, dos fracos não reza história
A toast to a generation that doesn't even love itselfUm brinde à geração que nem se ama a ela própria
A toast to culture, who you are and who you pretend to beUm brinde à cultura quem mais é e quem mais finge
A toast to a country where being a feminist is cringeUm brinde ao país em que ser feminista é cringe
A toast to parties you can only enter with an inviteUm brinde na festa onde só entras com convite
A toast to the moment, until the next momentUm brinde ao momento até ao momento seguinte

A click, a flash, thank youUm click, um flash, obrigado
A click, a flash, thank youUm click, um flash, obrigado
A click, a flash, thank youUm click, um flash, obrigado

Straighten your back, praise him, say you like itEndireita as costas elogia-o diz que gostas
The ties, the sexist jokes he tellsDas gravatas das piadas machistas que ele conta
Be short in your replies, he loves it, he thrivesSe curta nas respostas, ele vibra, ele adora
The woman who laughs and blushes and never confronts himA mulher que ri e cora e que nunca o confronta
Pay for styling and aesthetics, enlarge your breasts, diet, take what the world offersPaga o styling, e a estética, aumenta o peito, faz dieta aproveita o que o mundo oferecer
You have to be beautiful, only then think about writing, no one listens to a woman they don't want to eatTens de ser bonita, depois pensas na escrita ninguém ouve uma mulher que não vai querer comer

A toast to hotel posts pretending to be your own homeUm brinde aos posts em hotéis a fingir que é casa própria
A toast to clout chasing pretending to be a 'causeUm brinde ao cloutchasing a fingir que é causa própria
A toast to the winners, history doesn't pray for the weakUm brinde aos vencedores, dos fracos não reza história
A toast to a generation that doesn't even love itselfUm brinde à geração que nem se ama a ela própria
A toast to culture, who you are and who you pretend to beUm brinde à cultura quem mais é e quem mais finge
A toast to a country where being a feminist is cringeUm brinde ao país em que ser feminista é cringe
A toast to parties you can only enter with an inviteUm brinde na festa onde só entras com convite
A toast to the moment, until the next momentUm brinde ao momento até ao momento seguinte

A click, a flash, thank youUm click, um flash, obrigado
A click, a flash, thank youUm click, um flash, obrigado
A click, a flash, thank youUm click, um flash, obrigado