Canção de Amor

Love Song

Canção de Amor

Interlace your fingersEntrelaça os dedos
Make a home in my hairFaz casa no meu cabelo
Look fear straight in the eyeOlha de frente para o medo
Together we will get to know itJuntos vamos conhecê-lo
Indeed we can overcome itBem que podemos vencê-lo
Together like a ball of yarnJuntos como um novelo
Mixed and stuck together, swearing to be eternalMisturados e colados a jurarmos ser eternos

Spin my dressRoda o meu vestido
Laugh already half undressedRi-te já meio despido
Turn laughter into a screamFaz da gargalhada um grito
From secret to moanDo segredo um gemido
Extend your index finger to touch the infiniteEstende o dedo indicador pra tocarmos no infinito
Which indicates pain if the future is forbiddenQue nos indica a dor se o futuro for interdito

I swear to stay closeJuro ficar perto
Certain as deathCerto como a morte
Close as luckPerto como a sorte
I hope to have you strongEspero ter-te forte
I pray to have you as my northRezo por ter em ti norte
And I strive to add numbers to zeroE esmero somar números ao zero
From the uncertain and serious beginningDo começo incerto e sério
Opposite of adulteryAvesso do adultério
To have mystery in lonelinessTer na solidão mistério

We are universesSomos universos
Verses always in combustionVersos sempre em combustão
Lit up like a volcanoAcesos como um vulcão
In a half-open-eyed sleepNum sono de olho entreaberto
Owners of a single reasonDonos de uma só razão
To be truth and solaceSer verdade e ser alento
To walk at the mercy of the windAndar ao sabor do vento
To land on a single mattressPra aterrar num só colchão

I live a divided lifeVivo a vida dividida
Give me the good life to comeDá-me a boa vida à vinda
Tell me I saw you live, beautifulDiz-me vi-te ao vivo linda
I live in you a masterpieceVivo em ti uma obra-prima
I know what brings us closerSei do que nos aproxima
We stay even closerFicamos mais perto ainda
I make sadness endFaço da tristeza finda
Firm until the end of the rhymeFirme até ao fim da rima

Love me after life and duringAma-me depois da vida e durante
A photo on a shelfUma foto numa estante
A motorcycle, me at the wheelUma mota, eu ao volante
The green and expectant gazeO olhar verde e expectante
That waits for me to arrive firstQue espera que eu chegue antes
Pack your bags and give me so muchFaz a mala e dá-me tanto
Drew the end of tears for meDesenhou-me o fim do pranto
Blowed my hair while I singSoprou-me o cabelo enquanto eu canto
I see your mouthVejo a tua boca
Moves with a hoarse and light voiceMexe com uma voz rouca e leve
Take me homeLeva-me pra casa
And write in the minutes that before us no one else had youE escreve em ata que antes de nós mais ninguém se teve
I arrived here through the desertCheguei aqui pelo deserto
Dying of thirstA morrer de sede
Dying of thirstA morrer de sede
Dying of thirstA morrer de sede

I arrived here through the desertCheguei aqui pelo deserto
Dying of thirstA morrer de sede
Dying of thirstA morrer de sede
Dying of thirstA morrer de sede

I arrived here through the desertCheguei aqui pelo deserto
Dying of thirstA morrer de sede