Coisas no Silêncio (part. Bárbara Tinoco)

Things in the Silence (feat. Bárbara Tinoco)

Coisas no Silêncio (part. Bárbara Tinoco)

Get out of bedSai da cama
Don't cry in the showerNão chores no banho
You don't even look like yourself in the mirrorNem pareces tu refletida no espelho
Eat somethingCome qualquer coisa
Stop listening to sad musicPara de ouvir música triste

And answer your momE atende a tua mãe
She's called five times alreadyJá ligou cinco vezes
Eat chocolate without repeating that you deserve itCome chocolate sem repetir que mereces
Try to pretend you haven't given upTenta lá fingir que não desististe

You say I always want to talkDizes que eu quero sempre falar
And that I don't give you timeE que não te dou tempo
I just don't want to keep making upNão quero é viver a inventar
Things in the silenceCoisas no silêncio
If you knew what I thinkSе soubesses o que еu penso
We would argue lessDiscutíamos menos
I just don't want to keep making upNão quero é viver a inventar
Things in the silenceCoisas no silêncio

Am I exaggerating?Estarei a exagerar
I know you're goodEu sei que tu és bom
You're really goodTu és mesmo bom
Am I the reason?Serei eu o motivo?
Am I your less pretty sideSou o teu lado menos bonito
And you hate me for it?E odeias-me por isso?

I was sure when you were scaredÉ que eu tive a certeza quando tu tinhas medo
I don't want to live in warNão quero viver em guerra
I just don't want secretsSó não quero é segredos
It's not that I love you less when I criticize youNão é que eu ame menos quando te critico

You say I always want to talkDizes que eu quero sempre falar
And that I don't give you timeE que não te dou tempo
I just don't want to keep making upNão quero é viver a inventar
Things in the silenceCoisas no silêncio
If you knew what I thinkSe soubesses o que eu penso
We would argue lessDiscutíamos menos
I just don't want to keep making upNão quero é viver a inventar
Things in the silenceCoisas no silêncio

If you stay silent, it gets tenseSe te calas fica tenso
Do I insist or don't even try anymore?Eu insisto ou já nem tento
I don't know if you see me from the inside or just imagine meNão sei se me vês por dentro ou se só me imaginas
I don't know if I disappoint youNão sei se te desiludo
Because I speak and say everythingPorque falo e digo tudo
Or if you brought the fear of old storiesOu se trouxeste o medo das histórias antigas
I need you to tell mePreciso que me digas

Forgive my lack of faithPerdoa a minha falta de fé
But what am I supposed to hold on to?Mas é suposto eu agarrar-me a quê?
Give me somethingDá-me qualquer coisa
A whisper in my earUm sussurro ao ouvido
Do you want to stay with me?Queres ficar comigo?