Erzähl mir

Conta-me

Erzähl mir eine gute LügeConta-me uma boa mentira
Damit ich noch ein wenig bleibePra ficar mais um pouco
Sag mir, dass sie sogar hübsch istDiz-me que ela até é gira
Aber dir nicht genug gegeben hatMas que te soube a pouco

Sag, dass du mich immer noch suchstDiz que ainda me procuras
In all den FrauenEm todas as mulheres
Und dass du dich in Wahnsinn verlierstE que te perdes em loucuras
Nur weil du mich nicht mehr hastSó por já não me teres

Mach mir eine SerenadeFaz-me uma serenata
Ein Gedicht, ein BuchUm poema um livro
Erzähl mir, dass ich dir fehleConta-me que te faço falta
Und sing mir den GrundE canta-me o motivo

Sag mir, dass es eine Straße ohne Boden istDiz-me que é rua sem chão
Wenn ich nicht bei dir binQuando não estou contigo
Und dass die Gassen des HerzensE que os becos do coração
Immer zum selben Ort zurückkehrenVoltam sempre ao mesmo sitio

Lüge mich an mit Liebe im BlickMente-me com jeito de amor
Bleib bei mir danachFica comigo a sеguir
Denn ich verspreche, die Beste zu seinQue eu prometo sеr a melhor
In der Kunst des VerstellensNa arte de fingir
Lüge mich erneut an und erfindeMente-me de novo e inventa
Wir sterben im Feuer im langsamen TanzMorremos no fogo em dança lenta
Ich werde immer glaubenEu vou sempre acreditar
Um nicht zu verlierenPra não sair a perder

Sag, dass es keine zwei von mir gibtDiz que não há duas de mim
Schwör, dass es wahr istJura ser verdadeiro
Und dass sie dich sogar zum Lachen bringtE que ela até te faz rir
Aber nicht meinen Duft hatMas não tem o meu cheiro

Weine wie ein FilmschauspielerChora como um actor de cinema
Und ich gebe mein BestesE eu faço que posso
Um deine Kulisse zu seinPra ser a tua contracena
Während du das Bedauern spielstA fingires os remorsos

Lüge mich an mit Liebe im BlickMente-me com jeito de amor
Bleib bei mir danachFica comigo a seguir
Denn ich verspreche, die Beste zu seinQue eu prometo ser a melhor
In der Kunst des VerstellensNa arte de fingir
Lüge mich erneut an und erfindeMente-me de novo e inventa
Wir sterben im Feuer im langsamen TanzMorremos no fogo em dança lenta
Ich werde immer glaubenEu vou sempre acreditar
Um nicht zu verlierenPra não sair a perder