Conta-me

Cuéntame

Conta-me

Cuéntame una buena mentiraConta-me uma boa mentira
Para quedarte un poco másPra ficar mais um pouco
Dime que ella incluso es bonitaDiz-me que ela até é gira
Pero que te supo a pocoMas que te soube a pouco

Di que aún me buscasDiz que ainda me procuras
En todas las mujeresEm todas as mulheres
Y que te pierdes en locurasE que te perdes em loucuras
Solo por ya no tenermeSó por já não me teres

Hazme una serenataFaz-me uma serenata
Un poema, un libroUm poema um livro
Dime que me haces faltaConta-me que te faço falta
Y cántame la razónE canta-me o motivo

Di que es una calle sin sueloDiz-me que é rua sem chão
Cuando no estoy contigoQuando não estou contigo
Y que los callejones del corazónE que os becos do coração
Siempre vuelven al mismo lugarVoltam sempre ao mesmo sitio

Míenteme con ternura de amorMente-me com jeito de amor
Quédate conmigo despuésFica comigo a sеguir
Que prometo ser la mejorQue eu prometo sеr a melhor
En el arte de fingirNa arte de fingir
Míenteme de nuevo e inventaMente-me de novo e inventa
Morimos en el fuego en un baile lentoMorremos no fogo em dança lenta
Siempre voy a creerEu vou sempre acreditar
Para no salir perdiendoPra não sair a perder

Di que no hay dos como yoDiz que não há duas de mim
Jura ser sinceroJura ser verdadeiro
Y que ella incluso te hace reírE que ela até te faz rir
Pero no tiene mi olorMas não tem o meu cheiro

Llora como un actor de cineChora como um actor de cinema
Y yo hago lo que puedoE eu faço que posso
Para ser tu coprotagonistaPra ser a tua contracena
Fingiendo los remordimientosA fingires os remorsos

Míenteme con ternura de amorMente-me com jeito de amor
Quédate conmigo despuésFica comigo a seguir
Que prometo ser la mejorQue eu prometo ser a melhor
En el arte de fingirNa arte de fingir
Míenteme de nuevo e inventaMente-me de novo e inventa
Morimos en el fuego en un baile lentoMorremos no fogo em dança lenta
Siempre voy a creerEu vou sempre acreditar
Para no salir perdiendoPra não sair a perder