Ugly
Feia
Oh Mother, I was born in a countryÓ, mãe, eu nasci num país
I was born in a country that hates meNasci num país que me odeia
They say: Let the crazy woman passDizem: Deixa passar a louca
They say: Let the ugly woman passDizem: Deixa passar a feia
Oh Mother, I was born in a countryÓ, mãe, eu nasci num país
I was born in a country that hates meNasci num país que me odeia
They say: Let the crazy woman passDizem: Deixa passar a louca
They say: Let the ugly woman passDizem: Deixa passar a feia
The far right I embraceA extrema direita que eu assumo
Is having, in my right hand, a fist that carries a penÉ ter na mão direita um punho que carrega uma caneta
A voice armed with lead bulletsVoz armada com bala de chumbo
A shot followed by smoke, I'm a woman and a poetTiro seguido de fumo, sou mulher e sou poeta
They want to turn back time, plant fear inside usQuerem voltar atrás no tempo, plantar o medo cá dentro
They shout: God, Nation, and FamilyGritam: Deus, pátria e família
And a husband who brings home the money or another black eyeE um marido que traga sustento ou mais um olho cinzento
Claiming it came from the furnitureDiz que foi contra a mobília
Oh Mother (oh, oh), I was born in a country (I was born in a country)Ó, mãe (ô-ô), eu nasci num país (nasci num país)
I was born in a country that hates me (that hates me)Nasci num país que me odeia (que me odeia)
They say: Let the crazy woman passDizem: Deixa passar a louca
They say: Let the ugly woman pass (eh, ah, eh, ah)Dizem: Deixa passar a feia (ê-ah, ê-ah)
Oh Mother (oh, oh), I was born in a country (I was born in a country)Ó, mãe (ô-ô), eu nasci num país (nasci num país)
I was born in a country that hates me (that hates me)Nasci num país que me odeia (que me odeia)
They say: Let the crazy woman passDizem: Deixa passar a louca
They say: Let the ugly woman passDizem: Deixa passar a feia
Oh, oh, oh, oh, ehÔ-ô-ô-ô-é
Oh, oh, oh, oh, ehÔ-ô-ô-ô-é
Oh, oh, oh, ohÔ-ô-ô-ô
Eh, ah, eh, ahÊ-ah, ê-ah
You hate womenVocês odeiam as mulheres
And, when women are killed, you want to cry and light candles (uh)E, quando matam as mulheres, querem chorar e acender velas (ô)
But half the world is made up of womenMas metade do mundo são mulheres
And the other half of the world is made up of their children (oh)E a outra metade do mundo é feita dos filhos delas (ô)
A country without homes or comfortUm país sem casa nem conforto
They want to talk about abortion, they want to take away our booksQuerem falar do aborto, querem nos tirar os livros
I'm a daughter of April, I came out of the gutterSou filha de abril, saí do esgoto
Born ready for confrontation, and they shout in my earsNasci pronta pra o confronto, e eles gritam-me aos ouvidos
Oh Mother (oh, oh), I was born in a country (I was born in a country)Que, mãe (ô-ô), eu nasci num país (nasci num país)
I was born in a country that hates me (that hates me)Nasci num país que me odeia (que me odeia)
They say: Let the crazy woman passDizem: Deixa passar a louca
They say: Let the ugly woman pass (eh, ah, eh, ah)Dizem: Deixa passar a feia (ê-ah, ê-ah)
Oh Mother (oh, oh), I was born in a country (I was born in a country)Ó, mãe (ô-ô), eu nasci num país (nasci num país)
I was born in a country that hates me (that hates me)Nasci num país que me odeia (que me odeia)
They say: Let the crazy woman passDizem: Deixa passar a louca
They say: Let the ugly woman passDizem: Deixa passar a feia
Oh Mother, I was born (oh, oh, oh, oh, eh)Ó, mãe, eu nasci (ô-ô-ô-ô-é)
Oh Mother, I was born, oh (oh, oh, oh, oh, eh)Ó mãe, eu nasci, ô (ô-ô-ô-ô-é)
Oh Mother, I was born (oh, oh, oh)Ó, mãe, eu nasci (oh-oh-oh)
In a country (eh, ah, eh, ah)Num país (ê-ah, ê-ah)
Oh Mother, I was born (oh, oh, oh, oh, eh)Ó, mãe, eu nasci (ô-ô-ô-ô-é)
Oh Mother, I was born, oh (oh, oh, oh, oh, eh)Ó, mãe, eu nasci, ô (ô-ô-ô-ô-é)
Let the ugly woman pass (eh, ah, eh, ah)Deixa passar a feia (ê-ah, ê-ah)




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carolina Deslandes y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: