Pour un rien

Por Um Triz

Cherche-moi partoutProcura-me em todo o lado
Juste pour voir que tu ne me trouves pasSó pra veres que não me encontras
Pour voir que tu avais tortPra veres que estavas errado
Au final, au bout du compteNo fim, no final de contas
Cherche-moi sur d'autres visagesProcura-me noutras caras
Cherche-moi dans d'autres brasProcura-me noutros braços
Cherche-moi dans d'autres maisonsProcura-me noutras casas
Et demande mon étreinteE pede pelo meu abraço

On ne trouve pas deux foisNão se encontra duas vezes
Ce que je t'ai donnéO que eu te dei
Il y en a qui passent leur vie entièreHá quem viva a vida inteira
Sans trouver quelqu'unSem achar alguém
Qui fasse tout ce que j'ai faitQue faça tudo quanto eu fiz
Qui veuille tant être heureuxQue queira tanto ser feliz
On a été presque toutFomos quase tudo
C'était pour un rienFoi por um triz

Cherche-moi dans d'autres baisersProcura-me noutros beijos
Cherche-moi dans d'autres sallesProcura-me noutras salas
Cherche-moi dans le miroirProcura por mim ao espelho
Dans la douleur que tu ressens et que tu taisNa dor quе sentes e calas
Cherche-moi dans le silenceProcura-mе no silêncio
Cherche-moi aprèsProcura por mim depois
Dans les décombres de ton erreurNo rescaldo do teu erro
Dans ce qu'il reste de nous deuxNo que ficou de nós dois

On ne trouve pas deux foisNão se encontra duas vezes
Ce que je t'ai donnéO que eu te dei
Il y en a qui passent leur vie entièreHá quem viva a vida inteira
Sans trouver quelqu'unSem achar alguém

Qui fasse tout ce que j'ai faitQue faça tudo quanto eu fiz
Qui veuille tant être heureuxQue queira tanto ser feliz
On a été presque toutFomos quase tudo
C'était pour un rienFoi por um triz

On ne trouve pas deux foisNão se encontra duas vezes
Ce que je t'ai donnéO que eu te dei
Il y en a qui passent leur vie entièreHá quem viva a vida inteira
Sans trouver quelqu'unSem achar alguém
Qui fasse tout ce que j'ai faitQue faça tudo quanto eu fiz
Qui veuille tant être heureuxQue queira tanto ser feliz
On a été presque toutFomos quase tudo
C'était pour un rienFoi por um triz