Raiva

Rabia

Raiva

Bebí de la rabia como si fuera jugoEu bebi da raiva como sumo
Debe ser por eso que no puedo dormirDeve ser por isso que eu não durmo
Sí, ya cometí errores, lo asumoSim eu já errei, isso assumo
Pero no te quedes si vas a hacer de eso un temaMas não fiques se é pra fazeres disso assunto
Nuestro amor estaba muerto en vida, hoy está difuntoO nosso amor foi morto vivo, hoje é defunto
Sales de la nada, regresas gritando que soy todoSais do nada voltas gritas que sou tudo
Y yo, si nado o es ahora que me hundoE eu se nado ou é desta que me afundo
Es de madrugada y quieres discutir a fondoÉ madrugada e queres discutir a fundo

Soy caos y calma, es en el centro donde me fundo (hey)Sou caos e calme é no centro que me fundo (hey)
Soy todo alma, pero dices que te confundo (hey)Sou toda alma, mas dizes que te confundo (hey)
En tu sala no te veo entre el humo (hey)Na tua sala não te vejo entre o fumo (hey)
No sé si es karma o soy yo que te consumo (hey)Não sei se é carma ou sou eu que te consumo (hey)

Cierro la puerta, esta vez dejo el cerrojoFecho a porta, desta vez eu deixo o trinco
Cierras la puerta, gritas, dices que te mientoFechas me a porta gritas dizes que te minto
Y en realidad, la nostalgia es un laberintoE na verdade a saudade é labirinto
Entre lo que es correcto y es correcto saber que sientoEntre o que é certo e é certo saber que sinto
Se volvió mórbido lo que un día fue bonitoFicou mórbido o que um dia foi bonito

Los poemas no se escuchan entre los gritosOs poemas não se ouvem entre os gritos
Siento mucho sentir tanto y admitoSinto muito sentir tanto e admito
Que salgo con más ganas de las que me quedoQue saio com mais vontade do que a que fico
Entonces, ódiame y yo te odio de vueltaEntão odeia-me e eu odeio-te de volta
Escupe en el plato y escupe en mi bocaCospe no prato e cospe na minha boca

Dices que soy un error, que soy drama, que estoy locaDiz que sou erro, que sou drama, que sou louca
Que te engaño y que la esperanza está muertaQue te engano e que a esperança está morta
Échame la culpa, échame la muerte, lleva la copaDá me a culpa, dá me a morte, leva a taça
Dame la huida en forma de amenazaDá me a fuga em forma de ameaça

Dices que el dolor es grande, pero también pasaDiz que a dor é grande, mas que também passa
Y deja de pasar por mi casaE para de passar em minha casa
No prendas fuego para luego pedir aguaNão pegues fogo pra depois vir pedir água
Si creyera en ti, ya ni me gustaría a mí mismaSe acreditasse em ti, já nem de mim gostava

Si creyera en ti, la bala acertaríaSe acreditasse em ti, o tiro acertava
Si creyera en ti, ya ni respiraríaSe acreditasse em ti, eu já nem respirava
Déjame, solo necesito estar solaDeixa me, só preciso de ficar sozinha
Asiento el polvo mientras fumo en la cocinaAssenta o pó enquanto fumo na cozinha
Yo decía que el dolor es mi vecinoEu dizia que a dor é minha vizinha

Al final, ni siquiera sabía cuántas habitaciones teníaAfinal nem sabia quantos quartos tinha
No estoy para nadie, corté el timbreNão estou pra ninguém, cortei a campainha
La herida arrastra, no le voy a hacer dobladilloA magoa arrasta não lhe vou fazer bainha
Enciendo la vela, sello esta vida míaAcendo a vela, selo esta vida minha
¿Dónde quedó el sueño que era mío y sé que tenía?Onde foi o sonho que era meu e sei que tinha