Calle de Lisboa

Rua de Lisboa

AtrápameApanha-me
A la puerta de casa, metí una ropa en una bolsaÀ porta de casa, eu pus uma roupa num saco
LlévameLeva-me
Quiero irme y alguien me contó que tu carro es tan rápido que vuelaQuero ir embora e alguém me contou que o teu carro é tão rápido que voa
Hazlo volar lejosFá-lo voar p’ra longe
Hasta que las personas sean solo puntos en las calles de LisboaAté as pessoas serem só pontos nas ruas de Lisboa
PrométemePromete-me
Que la vida no es solo estoQue a vida não é só isto
Si es necesario, mienteSe for preciso, mente-me
Enciende un cigarro y elige un discoAcende um cigarro e escolhe um disco
Yo me siento en tu regazo como una niñaEu sento-me ao teu colo como uma criança
Toma mi cabello y hazme una trenzaPega o meu cabelo e faz uma trança

Promete, nunca más soltarmePromete, nunca mais me largar
Bajo esta luna no me siento tan solaDebaixo desta lua eu não me sinto tão sozinha
Hazme una promesa, hablamos el mismo idiomaFazes-me uma jura, falamos a mesma língua
Contamos luces de las ventanas, vamos a fingir que son estrellasContamos luzes das janelas, vamos fingir que são estrelas
Creo que tu dolor es parecido al míoAcho que a tua dor é parecida com a minha
Tengo miedo de dormir y tú tienes miedo de despertarTenho medo de dormir e tu tens medo de acordar
Creo que es más bonito reír con quien ya nos vio llorarAcho mais bonito rir com quem já nos viu chorar
Creo que es más bonito ir sin tener a dónde ir, a quién volverAcho mais bonito ir sem ter p’ra onde ir, p’ra quem voltar
Si somos el uno para el otro, sabemos con quién contarSe formos um do outro, sabemos com quem contar
Si dices: Salta, yo saltoSe disseres: Salta, eu salto
Hablar contigo es tan de mí que es como pensar en voz altaFalar contigo é tão de mim que é como pensar alto

Vivo con lo que siento y con todo lo que calloEu vivo com o que sinto e com tudo o que calo
Tú lees mi silencio, sabes cómo confortarloTu lês o meu silêncio, sabes confortá-lo
Perdona, es todo tan intenso, no pienso cuando habloDesculpa, é tudo tão intenso, não penso quando falo
Quisiera tener más tiempo y multiplicarloEu queria ter mais tempo e multiplicá-lo
Para pintar el universo en el techo de tu carroP’ra pintar o universo no teto do teu carro
Para escribirte un verso en besos en tu brazoP’ra te escrever um verso em beijos no teu braço
Bajo esta luna no me siento tan solaDebaixo desta lua eu não me sinto tão sozinha
Hazme una promesa, hablamos el mismo idiomaFazes-me uma jura, falamos a mesma língua
Contamos luces de las ventanas, vamos a fingir que son estrellasContamos luzes das janelas, vamos fingir que são estrelas
Creo que tu dolor es parecido al míoAcho que a tua dor é parecida com a minha
No me siento tan solaNão me sinto tão sozinha
Hablamos el mismo idiomaFalamos a mesma língua
Creo que tu dolor es parecido al míoAcho que a tua dor é parecida com a minha