Saia da Carolina

Der Rock der Carolina

Saia da Carolina

Der Rock der CarolinaA saia da Carolina
War von jemandem, der ihn gabFoi d'alguém que a ofereceu
Weil sie ein Mädchen istQue é por ela ser menina
Um nah bei Gott zu seinQue é pra estar perto de Deus
So war es schon als kleines KindFoi assim de pequenina
Dass man ihr beibringen wollteQue a quiseram ensinar
Dass ihr Platz in der Küche istQue tem lugar na cozinha
Und zu Hause beim NähenE em casa a costurar

Pass auf, oh CarolinaTem cuidado, ó Carolina
Denn der Eidechse wächst der SchwanzQue o lagarto dá o rabo
Du siehst dich sogar als KöniginTu até te vês rainha
Das Patriarchat verbrennt dichQueima-te o patriarcado
Pass auf, oh CarolinaTem cuidado, ó Carolina
Wer Träume hat, hat SündenQuem tem sonhos tem pecados
Ein Mädchen zu sein ist dein SchicksalSer menina é tua sina
Eine Frau zu sein ist dein ErbeSer mulher é teu legado

Vorsicht mit der CarolinaCuidado com a Carolina
Die kommt mit geballter FaustQue vem de punho cerrado
Vorsicht mit der CarolinaCuidado com a Carolina
Die kommt mit geballter FaustQue vem de punho cerrado
Der Rock der Carolina brannte mitten im DickichtA saia da Carolina ardeu no meio do mato
Die Geschichte der Carolina ist, dass sie jetzt einen Anzug trägtA história da Carolina é que ela agora veste fato

Ich bin Maria Carolina, Deslandes für euchSou Maria Carolina, Deslandes pra vocês
Ich wurde aus einer alten Liebe von Kiko und Inês geborenNasci de um amor antigo do Kiko e da Inês
Du wolltest mit Lachen all meine Unvernunft beurteilenTu querias julgar com riso toda a minha insensatez
Weil du mit mir Kinder hast, und jetzt zähle ich dreiÉ por ter crias comigo, e agora conto com três
Der Rock der Carolina hatte hier nie einen KleiderbügelA saia da Carolina nunca aqui teve um cabide
Und ich bin gut beschuht, frag DavidE eu ando bem calçada vai perguntar ao David
Unter meinem Hoodie mag ich es nicht, aufzufallenDebaixo do meu hoodie não gosto de dar nas vistas

Storniere meine InterviewsCancela as minhas entrevistas
Ich habe Sommersprossen verteilt wie SandkörnerEu tenho sardas espalhadas como grãos de areia
Sie bitten mich um ein Lied, ich habe eine HandvollPedem-me uma canção eu tenho uma mão cheia
Sag der Eidechse, dass ich sie mit dem Fuß zerdrückeAvisa o lagarto que o esmago com o pé
Es gibt keine Zeit für Kriecherei im Land der AlligatorenNão há tempo pra rastejos em terra de jacaré
Es gibt keine Zeit für Gähnen, wenn der Tag mich ruftNão há tempo pra bocejos quando o dia me chama
Ich lebe von Glauben, es gibt welche, die von Ruhm lebenEu vivo de fé, há quem viva de fama
Der Rock gehört niemandemA saia não é de ninguém
Carolina, oioaiCarolina, oioai
Carolina oai, mein SchatzCarolina oai, meu bem

Vorsicht mit der CarolinaCuidado com a Carolina
Die kommt mit geballter FaustQue vem de punho cerrado
Vorsicht mit der CarolinaCuidado com a Carolina
Die kommt mit geballter FaustQue vem de punho cerrado
Der Rock der Carolina brannte mitten im DickichtA saia da Carolina ardeu no meio do mato
Die Geschichte der Carolina ist, dass sie jetzt einen Anzug trägtA história da Carolina é que ela agora veste fato

Ja Carolina, oioaiSim Carolina, oioai
Ja Carolina, oai, mein SchatzSim Carolina, oai, meu bem
Ja Carolina, oioaiSim Carolina, oioai
Ja Carolina, oai, mein SchatzSim Carolina, oai, meu bem
Ja Carolina, oioaiSim Carolina, oioai
Ja Carolina, oai, mein SchatzSim Carolina, oai, meu bem
Ja Carolina, oioaiSim Carolina, oioai
Ja Carolina, oai, mein SchatzSim Carolina, oai, meu bem