Saia da Carolina

Saia de Carolina

Saia da Carolina

La falda de CarolinaA saia da Carolina
Fue de alguien que se la regalóFoi d'alguém que a ofereceu
Por ser ella una niñaQue é por ela ser menina
Para estar cerca de DiosQue é pra estar perto de Deus
Así de pequeñitaFoi assim de pequenina
Quisieron enseñarleQue a quiseram ensinar
Que tiene lugar en la cocinaQue tem lugar na cozinha
Y en casa cosiendoE em casa a costurar

Ten cuidado, oh CarolinaTem cuidado, ó Carolina
Que el lagarto mueve la colaQue o lagarto dá o rabo
Te ves como una reinaTu até te vês rainha
El patriarcado te quemaQueima-te o patriarcado
Ten cuidado, oh CarolinaTem cuidado, ó Carolina
Quien tiene sueños tiene pecadosQuem tem sonhos tem pecados
Ser niña es tu destinoSer menina é tua sina
Ser mujer es tu legadoSer mulher é teu legado

Cuidado con CarolinaCuidado com a Carolina
Que viene con el puño cerradoQue vem de punho cerrado
Cuidado con CarolinaCuidado com a Carolina
Que viene con el puño cerradoQue vem de punho cerrado
La falda de Carolina se quemó en medio del monteA saia da Carolina ardeu no meio do mato
La historia de Carolina es que ahora viste trajeA história da Carolina é que ela agora veste fato

Soy María Carolina, Deslandes para ustedesSou Maria Carolina, Deslandes pra vocês
Nací de un amor antiguo de Kiko y InésNasci de um amor antigo do Kiko e da Inês
Querías juzgar con risas toda mi insensatezTu querias julgar com riso toda a minha insensatez
Por tener crías conmigo, y ahora tengo tresÉ por ter crias comigo, e agora conto com três
La falda de Carolina nunca tuvo un perchero aquíA saia da Carolina nunca aqui teve um cabide
Y camino bien calzada, ve a preguntarle a DavidE eu ando bem calçada vai perguntar ao David
Debajo de mi sudadera no me gusta llamar la atenciónDebaixo do meu hoodie não gosto de dar nas vistas

Cancela mis entrevistasCancela as minhas entrevistas
Tengo pecas esparcidas como granos de arenaEu tenho sardas espalhadas como grãos de areia
Me piden una canción, tengo una mano llenaPedem-me uma canção eu tenho uma mão cheia
Avisa al lagarto que lo aplasto con el pieAvisa o lagarto que o esmago com o pé
No hay tiempo para arrastrarse en tierra de cocodriloNão há tempo pra rastejos em terra de jacaré
No hay tiempo para bostezos cuando el día me llamaNão há tempo pra bocejos quando o dia me chama
Vivo de fe, hay quienes viven de famaEu vivo de fé, há quem viva de fama
La falda no es de nadieA saia não é de ninguém
Carolina, oioaiCarolina, oioai
Carolina oai, mi amorCarolina oai, meu bem

Cuidado con CarolinaCuidado com a Carolina
Que viene con el puño cerradoQue vem de punho cerrado
Cuidado con CarolinaCuidado com a Carolina
Que viene con el puño cerradoQue vem de punho cerrado
La falda de Carolina se quemó en medio del monteA saia da Carolina ardeu no meio do mato
La historia de Carolina es que ahora viste trajeA história da Carolina é que ela agora veste fato

Sí Carolina, oioaiSim Carolina, oioai
Sí Carolina, oai, mi amorSim Carolina, oai, meu bem
Sí Carolina, oioaiSim Carolina, oioai
Sí Carolina, oai, mi amorSim Carolina, oai, meu bem
Sí Carolina, oioaiSim Carolina, oioai
Sí Carolina, oai, mi amorSim Carolina, oai, meu bem
Sí Carolina, oioaiSim Carolina, oioai
Sí Carolina, oai, mi amorSim Carolina, oai, meu bem