Saia da Carolina

La jupe de Carolina

Saia da Carolina

La jupe de CarolinaA saia da Carolina
Vient de quelqu'un qui l'a offerteFoi d'alguém que a ofereceu
C'est parce qu'elle est une filleQue é por ela ser menina
C'est pour être près de DieuQue é pra estar perto de Deus
C'est ainsi depuis qu'elle est petiteFoi assim de pequenina
Qu'on a voulu lui enseignerQue a quiseram ensinar
Qu'elle a sa place en cuisineQue tem lugar na cozinha
Et à la maison à coudreE em casa a costurar

Fais attention, ô CarolinaTem cuidado, ó Carolina
Car le lézard perd sa queueQue o lagarto dá o rabo
Tu te vois même reineTu até te vês rainha
Le patriarcat te brûleQueima-te o patriarcado
Fais attention, ô CarolinaTem cuidado, ó Carolina
Qui a des rêves a des péchésQuem tem sonhos tem pecados
Être fille est ton destinSer menina é tua sina
Être femme est ton héritageSer mulher é teu legado

Attention à CarolinaCuidado com a Carolina
Qui arrive le poing serréQue vem de punho cerrado
Attention à CarolinaCuidado com a Carolina
Qui arrive le poing serréQue vem de punho cerrado
La jupe de Carolina a brûlé au milieu des broussaillesA saia da Carolina ardeu no meio do mato
L'histoire de Carolina, c'est qu'elle porte maintenant un costumeA história da Carolina é que ela agora veste fato

Je suis Maria Carolina, Deslandes pour vousSou Maria Carolina, Deslandes pra vocês
Je suis née d'un ancien amour entre Kiko et InêsNasci de um amor antigo do Kiko e da Inês
Tu voulais juger avec un rire toute ma folieTu querias julgar com riso toda a minha insensatez
C'est parce que tu as des enfants avec moi, et maintenant j'en ai troisÉ por ter crias comigo, e agora conto com três
La jupe de Carolina n'a jamais eu de cintre iciA saia da Carolina nunca aqui teve um cabide
Et je marche bien chaussée, va demander à DavidE eu ando bem calçada vai perguntar ao David
Sous mon hoodie, je n'aime pas me faire remarquerDebaixo do meu hoodie não gosto de dar nas vistas

Annule mes interviewsCancela as minhas entrevistas
J'ai des taches de rousseur éparpillées comme des grains de sableEu tenho sardas espalhadas como grãos de areia
On me demande une chanson, j'en ai une pleine mainPedem-me uma canção eu tenho uma mão cheia
Préviens le lézard que je l'écrase avec le piedAvisa o lagarto que o esmago com o pé
Il n'y a pas de temps pour ramper en terre de crocodileNão há tempo pra rastejos em terra de jacaré
Il n'y a pas de temps pour bâiller quand le jour m'appelleNão há tempo pra bocejos quando o dia me chama
Je vis de foi, certains vivent de gloireEu vivo de fé, há quem viva de fama
La jupe n'appartient à personneA saia não é de ninguém
Carolina, oioaiCarolina, oioai
Carolina oai, mon bienCarolina oai, meu bem

Fais attention à CarolinaCuidado com a Carolina
Qui arrive le poing serréQue vem de punho cerrado
Fais attention à CarolinaCuidado com a Carolina
Qui arrive le poing serréQue vem de punho cerrado
La jupe de Carolina a brûlé au milieu des broussaillesA saia da Carolina ardeu no meio do mato
L'histoire de Carolina, c'est qu'elle porte maintenant un costumeA história da Carolina é que ela agora veste fato

Oui Carolina, oioaiSim Carolina, oioai
Oui Carolina, oai, mon bienSim Carolina, oai, meu bem
Oui Carolina, oioaiSim Carolina, oioai
Oui Carolina, oai, mon bienSim Carolina, oai, meu bem
Oui Carolina, oioaiSim Carolina, oioai
Oui Carolina, oai, mon bienSim Carolina, oai, meu bem
Oui Carolina, oioaiSim Carolina, oioai
Oui Carolina, oai, mon bienSim Carolina, oai, meu bem