Sem Mim

Sin Mí

Sem Mim

Ve y conoce el mundoVai lá conhecer o mundo
Y si quieres volver aquíE se quiseres cá voltar
Fingiré que no te doy todoEu finjo que não te dou tudo
Pero ya eras todo antes de entrarMas já eras tudo antes de entrares

Ve y viaja solo, toma otro aviónVai lá viajar sozinho, apanhar outro avião
Si cruzas mi camino, trae de vuelta mi corazónSe cruzares o meu caminho traz de volta o meu coração

Me gustaría que te fueras si así lo deseasEu gostava que te fosses se o queres
Que conozcas el mundo hasta el finalQue conhecesses o mundo até ao fim
Solo para que al final te des cuenta de que puedes tenerlo todo, pero no hay mundo sin míSó pra no final perceberes que podes ter tudo, mas não há mundo sem mim
Que puedes tenerlo todo, pero no hay mundo sin míQue podes ter tudo, mas não há mundo sem mim

Ve y haz tu maleta, no necesitas explicarVai lá fazer a tua mala, não precisas de explicar
Aquí en la esquina de la sala finjo no estar llorandoAqui no canto da sala finjo não estar a chorar
Si no sabes ser solo míoSe não sabes ser só meu
Ve a ser de quien quierasVai ser de quem tu quiseres
Te guardo un lugar en el cielo que fue nuestro sin que lo supierasGuardo-te um lugar no céu que foi nosso sem o saberes

Me gustaría que te fueras si así lo deseasEu gostava que te fosses se o queres
Que conozcas el mundo hasta el finalQue conhecesses o mundo até ao fim
Solo para que al final te des cuenta de que puedes tenerlo todo, pero no hay mundo sin míSó pra no final perceberes que podes ter tudo, mas não há mundo sem mim

Compra los boletosCompra os bilhetes
Juega en la loteríaJoga na lotaria
Lanza los cohetesLança os foguetes
Sumérgete en el mar de la bahíaMergulha no mar da baia
Escribe poemasFaz poemas
Brinda con copasBrinda em copos
Desnuda encajesDespe rendas
Besa cuerposBeija corpos
Deja que pinten tu retratoDeixa que pintem o teu retrato
Si no estoy allí, más valdría que no hubieras salido de la habitaciónSe eu não estiver lá mais-valia não teres saído do quarto

Me gustaría que te fueras si así lo deseasEu gostava que te fosses se o queres
Que conozcas el mundo hasta el finalQue conhecesses o mundo até ao fim
Solo para que al final te des cuenta de que puedes tenerlo todo, pero no hay mundo sin míSó pra no final perceberes que podes ter tudo, mas não há mundo sem mim
Que puedes tenerlo todo, pero no hay mundo sin míQue podes ter tudo, mas não há mundo sem mim