Sexo Débil

Sexo Fraco

Sexo débil, tres vidas, tres partosSexo fraco, três vidas, três partos
Sangro cinco días al mes y aquí estoy, hermanoEu sangro cinco dias por mês e 'tou cá, brother
Trabajé en el noveno mes de embarazo, hermanoTrabalhei no nono mês de gravidez, brother
Quieres intimidad para intimidarme, no te molestesQueres intimidade p'a me intimidar, don’t bother
El sexo débil es su sexo inseguroO sexo fraco é o vosso sexo inseguro
Que quiere disminuir solo porque es inmaduroQue quer diminuir só porque é imaturo
Y yo que vengo del campo y comí pan duroE eu que vim da terra e comi o pão duro
¿Quieres venir a hablar tonterías y ser el man del palo duro?Queres vir falar merda e ser o man do pau duro?
Mi independencia asusta, boohooA minha independência assusta, boohoo
Y las agujas que tuve en la piel no son voodooE as agulhas que eu tive na pele não são voodoo
Quieres pelear, toca la puerta, entraQueres bate boca, bate à porta, come through
Que he firmado tanto que mi sangre es azulQue eu bati tanta caneta que o meu sangue é azul

Déjame pasar, esto no es un ensayoDeixa-me passar, isto não é um ensaio
Déjame gritar y yo firmo por debajoDeixa-me gritar e eu assino por baixo
No arremangué las mangas, ya me quité el abrigoNão arregacei as mangas, eu já tirei o casaco
Bienvenido a la fuerza de mi sexo débilSê bem vindo à força do meu sexo fraco

Sexo débilSexo fraco
Bienvenido a la fuerza de mi sexo débilSê bem vindo à força do meu sexo fraco
Sexo débilSexo fraco

Incrédulo, mi nombre en los créditosIncrédulo, o meu nome nos créditos
¿Cómo es que no llamaron a un hombre para escribir y quedarse con el mérito?Como é que não chamaram um homem p'a escrever e p'a ficar com o mérito?
El pasado es perfecto, es pretéritoO passado é perfeito, é pretérito
Mi tono es asertivo, no es histéricoO meu tom é assertivo, não é histérico
Somos más, es numéricoSomos mais, é numérico
La ley del retorno, el mundo es esféricoA lei do retorno, o mundo é esférico
Una pluma entre el 'voy' y el 'quiero'Uma esferográfica entre o eu vou e eu quero
Y yo quiero todo y lo que sobre ya multiplicaE eu quero tudo e o que sobrar já multiplica
Para conquistar el mundo y escuchar que soy indecisaP'ra conquistar o mundo e ouvir que sou indecisa
Él es polivalente y yo soy Chica InteligenteEle é polivalente e eu sou Chica Esperta
Abrí tantas puertas al cerrar las piernasAbri tantas portas a fechar as pernas
Di tanto a las cuerdas, fue la elección correctaEu dei tanto às cordas, foi a escolha certa
Confía, un día seré nombre de bibliotecaConfia, um dia eu sou nome de biblioteca

Déjame pasar, esto no es un ensayoDeixa-me passar, isto não é um ensaio
Déjame gritar y yo firmo por debajoDeixa-me gritar e eu assino por baixo
No arremangué las mangas, ya me quité el abrigoNão arregacei as mangas, eu já tirei o casaco
Bienvenido a la fuerza de mi sexo débilSê bem vindo à força do meu sexo fraco

Bienvenido a la fuerza de mi sexo débilSê bem vindo à força do meu sexo fraco
Bienvenido a la fuerza de mi sexo débilSê bem vindo à força do meu sexo fraco