Tequila

Tequilla

Querías un dulce, no venías aquíQuerias um doce não vinhas aqui
Soy amarga como el caféEu sou amarga como o café
Pero desperté tu amor y lo viMas despertei-te amor e eu vi
Tengo la boca en tu cuelloTenho a boca no teu pescoço
Llegué y mordíCheguei e mordi
Fruta prohibida sabe al dobleFruta proibida sabe ao dobro
Y esto es pasión, anillo de rubíE isto é paixão, anel de rubi
Soy la loca por la que tus padres rezaronEu sou a louca que os teus pais rezaram
Para que no conocierasQue não conhecesses
La boca que sueñas tener más de un millón de vecesA boca que tu sonhas ter mais de um milhão de vezes
Soy la prueba de que no solo el pez va a la redSou a prova de que não é só peixe que vai à rede
La sal de la piel que sin saber cómo, te mata la sedO sal da pele que sem saber como, te mata a sede

Soy el pensamiento impuro que no te deja dormirSou o pensamento impuro que não te deixa dormir
Lugar oscuro que asusta, de donde no quieres salirLugar escuro que assusta de onde tu não queres sair
El mensaje que imploras que llegue y luego a seguirA mensagem que imploras que chegue e logo a seguir
Yo pregunto: ¿Estás dónde?Eu pergunto: Tas onde?
Y tú respondes: voy a irE tu respondes tou a ir

Amor, ten calma, yo estoy tranquilaAmor tem calma, eu tou tranquila
Quería agua, le di un shot de tequilaQueria água dei-lhe um shot de tequilla
Quería una noche y ahora pasa aquí la vidaQueria uma noite e agora passa cá a vida
Quiere mi fuego y el vaivén de la manzanillaQuer o meu fogo e o embalo da camomila

Era para ser toca y huye, pero soy incendiaria en la cuevaEra pra ser toca e foge mas sou incendiária na toca
Prisión domiciliaria hoy y ni siquiera cierro la puertaPrisão domiciliária hoje e eu nem sequer tranco a porta
Él dice que es tan intenso, que me ve por dentro a través de la ropaEle diz que é tão intenso, que me vê por dentro através da roupa
Y yo quemé un incienso, cabeza en el vientre, me desnudó con la boca (aah)E eu queimei um incenso, cabeça no ventre, despiu-me com a boca (aah)
Tanto calor que veo a través de la neblina, lindaTanto calor que vejo através da neblina, linda
Lame los dedos, dice que sabe a mandarina, sigueLambe os dedos diz que sabe a tangerina, siga
Es ateo pero ya se persignó en mi cocinaÉ ateu mas já se benzeu na minha cozinha
Dice que no cree en Dios, pero vio el cieloDiz que não acredita em Deus mas viu o céu
En la mano de María (aah)Na mão da Maria (aah)

Pensamiento impuro que no te deja dormirPensamento impuro que não te deixa dormir
Lugar oscuro que asusta, de donde no quieres salirLugar escuro que assusta de onde tu não queres sair
El mensaje que imploras que llegue y luego a seguirA mensagem que imploras que chegue e logo a seguir
Yo pregunto: ¿Estás dónde?Eu pergunto: Tas onde?
Y tú respondes: voy a irE tu respondes tou a ir

Amor, ten calma, yo estoy tranquilaAmor tem calma, eu tou tranquila
Quería agua, le di un shot de tequilaQueria água dei-lhe um shot de tequilla
Quería una noche y ahora pasa aquí la vidaQueria uma noite e agora passa cá a vida
Quiere mi fuego y el vaivén de la manzanillaQuer o meu fogo e o embalo da camomila