Tu

Tua

Despídete, quítame la ropaDespede-te, despe-me
Promete que no te quedas y duerme aquíPromete que não ficas e dorme cá
Digo que no quiero, pero quiero que insistasEu digo que não quero, mas quero que insistas
Que siempre vuelvas a mi lugarQue voltes sempre ao meu lugar
No te quiero y te quiero tantoNão te quero e quero tanto
No me esperes, pero no me abandonesNão me esperes, mas não me abandones
Te tuve en todos los rinconesEu tive-te em todos os cantos
Apaga la luz y baja las persianasApaga a luz e baixa os estores
Tus vecinos ya saben bien tu nombreOs teus vizinhos já sabem bem o teu nome
Y saben que suena más bonito en mi vozE sabem que é mais bonito na minha voz
Si fuera solo por el cuerpo, para saciar el hambreSe fosse só do corpo, pra matar a fome
Si fuera solo el miedo a quedarnos solosSe fosse só o medo de ficarmos sós
No estarías besándome la espaldaNão ficavas a beijar-me as costas
No estarías aferrado a mí en mi camaNão ficavas agarrado a mim na minha cama
No estoy buscando respuestasNão tou à procura de respostas
Pero quedarme al final es cosa de quien amaMas ficar no fim é coisa de quem ama
No me hables de la verdad, la séNão me fales da verdade, eu sei-a
Ya la escuché de tu boca, la beséJá a ouvi da tua boca, beijei-a
Ya te quité la ropa, la soltéJá tirei a tua roupa, larguei-a
En el suelo del cuarto de nuestra última cenaNo chão do quarto da nossa última ceia
No me hables de la verdad, la séNão me fales da verdade, eu sei-a
Ya la escuché de tu boca, la beséJá a ouvi da tua boca, beijei-a
Ya te quité la ropa, la soltéJá tirei a tua roupa, larguei-a
En el suelo del cuarto de nuestra última cenaNo chão do quarto da nossa última ceia

Bebe el vino, levanta la copaBebe o vinho, ergue o copo
Dame fuego, inhala mi humoDa-me lume, inala o meu fumo
Ven solo, dame abrigo, dame tiempoVem sozinho, dá-me colo, dá-me tempo
Te juro que no duermoJuro eu não durmo
Te doy cuerda, te doy un corteDou-te corda, dou-te um corte
Eres un vicio que no asumoÉs um vicio que eu não assumo
Te doy casa, llevo el norteDou-te casa, levo o Norte
Apaga la sed, bebiendo de mi jugoMata a sede, beberes do meu sumo

Hice de tu cara un asientoFiz da tua cara assento
Y ni siquiera escribo con acentosE eu nem escrevo com acentos
Cuando nos juntamos encendemosA gente quando cola acende
Cuando queremos, asentamosA gente quando quer assente

No me hables de la verdad, la séNão me fales da verdade, eu sei-a
Ya la escuché de tu boca, la beséJá a ouvi da tua boca, beijei-a
Ya te quité la ropa, la soltéJá tirei a tua roupa, larguei-a
En el suelo del cuarto de nuestra última cenaNo chão do quarto da nossa última ceia
No me hables de la verdad, la séNão me fales da verdade, eu sei-a
Ya la escuché de tu boca, la beséJá a ouvi da tua boca, beijei-a
Ya te quité la ropa, la soltéJá tirei a tua roupa, larguei-a
En el suelo del cuarto de nuestra última cenaNo chão do quarto da nossa última ceia