Vértigo

Vertigem

El sol y la lunaO sol e a lua
Se cambian de turnoTrocam de turnos
Cuento el tiempoEu conto o tempo
En cigarros que fumoEm cigarros que fumo
Ya no sé cuántos díasJá não sei há quantos dias
No he dormidoEu não durmo
Tu camisetaA tua camisola
Perdió su perfumePerdeu o perfume
Como una adictaComo uma viciada
Recorro la casaPasseio pela casa
Buscando algo que dejaste atrásÀ procura de alguma coisa que deixaste pra trás
Dejo entrar la resacaDeixo entrar a ressaca
Dijiste que no volveríasDisse que não voltava
Pero volvería si tú dejarasMas eu voltava se tu deixasses

No sé si me aferro a ti o al vértigoNão sei se me apeguei a ti ou à vertigem
Los ojos lloran cosas que los labios no dicenOs olhos choram coisas que os lábios não dizem
No sé si me aferro a ti o al vértigoNão sei se me apeguei a ti ou à vertigem
La boca miente cosas que los ojos no fingenA boca mente coisas que os olhos não fingem

No te golpea, no te dueleNão te bate, não te custa
Llama a mi puertaBate à minha porta
Si lo imaginé, entonces perdonaSe imaginei então desculpa
O no perdonesOu não desculpes
No importaNão importa
Nuestra vida era unaA nossa vida era uma
¿Cuál es la excusa ahora?Qual é a desculpa agora
Amargo el sabor de la discordiaAmargo o sabor da discórdia
Amar en el dolor y en la venganzaAmar na dor e na desforra
Amar después de que te fuerasAmar depois de ires embora
Es el masoquismo de la memoriaÉ o masoquismo da memória
Dices que hay mundo allá afueraDizes que há mundo lá fora
Y yo que hice mundos aquí dentroE eu que fiz mundos cá dentro
Ya pasó nuestra horaJá passou da nossa hora
¿Por qué sigo intentando?Porque é que eu ainda tento?
Cara o cruz?Cara ou coroa?
Estar o historia?Estar ou história?
Hogar o barro?Lar ou lama?
Y yo lamentoE eu lamento
Yo lamento, y yo lamentoEu lamento, e eu lamento

No sé si me aferro a ti o al vértigoNão sei se me apeguei a ti ou à vertigem
Los ojos lloran cosas que los labios no dicenOs olhos choram coisas que os lábios não dizem
No sé si me aferro a ti o al vértigoNão sei se me apeguei a ti ou à vertigem
La boca miente cosas que los ojos no fingenA boca mente coisas que os olhos não fingem