San Juan

San Juan

Na-ráNa-rá
Na-na-nananáNa-na-nananá
Narana-ná-na-naNarana-ná-na-na
Na-ráNa-rá
Na-na-nananáNa-na-nananá
Narana-ná-na-naNarana-ná-na-na

J'ai peur de ne pas êtreTengo miedo de no ser
Celui que tu veux que je soisQuien quieres que sea
Ta vie est un puzzle, et moiTu vida es un puzzle, y yo
Avec mon corps, je fais une pièceCon mi cuerpo hago una pieza

Si tu savais ce que je penseSi supieses lo que estoy pensando
Tu voudrais te barrer en courantPensarías en salir corriendo
Lançant des pétards à San JuanTirando petardos en san Juan
J'ai été heureux un instantFui feliz por un momento

En sortant du ciné, tu as ditAl salir del cine dijiste
Cette phraseEsa frase
Que tu trouves toujours un prétexteQue siempre encuentras algún motivo
Pour ne pas te suiciderPara no suicidarte

Tu l'as dit à moitié en rigolantLo dijiste medio de coña
Tu ne l'as pas dit vraiment sérieusementNo lo dijiste del todo en serio
Tu l'as sorti d'un livreLo sacaste de algún libro
Et peut-être que c'est vraiY puede ser que sea cierto

Dis-moi, que veux-tu ?, je serai ce que tu veuxDime, ¿qué quieres?, que yo seré lo que quieras
Dis-moi, que veux-tu ?, je serai ce que tu veuxDime, ¿qué quieres?, que yo seré lo que quieras
Dis-moi, que veux-tu ?, je serai ce que tu veuxDime, ¿qué quieres?, que yo seré lo que quieras
Dis-moi, que veux-tu ?, je serai ce que tu veuxDime, ¿qué quieres?, que yo seré lo que quieras

(Je serai ce que tu veux)(Seré lo que quieras)
(Je serai ce que tu veux)(Seré lo que quieras)
(Je serai ce que tu veux)(Seré lo que quieras)
(Je serai ce que tu veux)(Seré lo que quieras)