Il n'y a plus d'été (feat. Dépression Sonore)

Ya No Hay Verano (part. Depresión Sonora)

On m'a dit que cette année, il n'y a plus d'étéQue me han dicho que este año ya no hay verano
Il n'y a plus de funYa no hay diversión
Qu'ils vont interdire d'aller au parcQue van a prohibir bajar al parque
On m'a dit que cette année, il n'y a plus d'étéQue me han dicho que este año ya no hay verano
Quelle déceptionVaya desilusión
J'avais une glace prête pour t'inviterTenía un helado preparado para invitarte
Ces gamins maudits par les parents qui les ont tuésNiños malditos por los padres que los mataron
Le Marcos sent bizarreEl Marcos huele raro
Il n'a pas d'eau chaude pour que je me doucheNo tiene agua caliente para ducharme
Hé, monsieur, passez-moi le ballonOye, señor, páseme el balón
Il est tombé en dehors de la courQue se me ha colado fuera del patio
Y a-t-il quelqu'un là ?, quelqu'un entend ma voix ?¿Hay alguien ahí?, ¿alguien oye mi voz?
Je ne veux pas grandir, je ne m'adapte pasNo quiero hacerme mayor, no me adapto

Certains m'appellent spécialAlgunos me llaman especial
Que je devrais étudier plusQue debería estudiar más
Que si c'est comme ça, qui va m'aimer ?Que siendo así quién me va a querer
Je pense juste à sortir de cette villeYo solo pienso en salir de esta ciudad

Ils viennent et s'en vont, viennent et s'en vontVienen y van, vienen y van
Toutes les personnes viennent et s'en vontTodas las personas vienen y van
Et moi aussi je partirai, moi aussi, un jourY yo también me iré, yo también, algún día
Les années passent, passentVan pasando los años, van pasando
Passent à toute vitesseVan pasando a toda hostia
Et moi j'attends, ma vie est une grande roueY yo esperando, mi vida una noria
Et dans ma tête, je porte ta casquetteY en mi cabeza llevo puesta tu gorra
Je ne suis presque pas sorti en soirée et j'ai économisé quelques eurosNo he salido de fiesta casi y he ahorrado algunos euros
Pensant aux vacances, pensant à la plagePensando en las vacas, pensando en la playa
Pensant à ton visage, je dors à peinePensando en tu cara, casi no duermo
Et maintenant tu me dis que cette année, il n'y a plus d'étéY ahora me dices que es año ya no hay verano
C'est pour ça cette chansonPor eso esta canción
Je voulais juste te voir, quelle chance j'aiSolo quería verte, menuda suerte que tengo

Certains m'appellent spécialAlgunos me llaman especial
Que je devrais étudier plusQue debería estudiar más
Que si c'est comme ça, qui va m'aimer ?Que siendo así quién me va a querer
Je pense juste à sortir de cette villeSolo pienso en salir de esta ciudad

Certains m'appellent spécialAlgunos me llaman especial
Que je devrais étudier plusQue debería estudiar más
Que si c'est comme ça, qui va m'aimer ?Que siendo así quién me va a querer
Je pense juste à sortir de cette villeSolo pienso en salir de esta ciudad

Cette année, il n'y a plus d'étéEste año ya no hay verano
Cette année, il n'y a plus d'étéEste año ya no hay verano
Cette année, il n'y a plus d'étéEste año ya no hay verano
Cette année, il n'y a plus d'étéEste año ya no hay verano
Cette année, il n'y a plus d'étéEste año ya no hay verano
Cette année, il n'y a plus d'étéEste año ya no hay verano
Cette année, il n'y a plus d'étéEste año ya no hay verano
Cette année, il n'y a plus d'étéEste año ya no hay verano