Ce qu'on ne dit pas de moi

Qué No Se Dice de Mí

Ce qu'on ne dit pas de moiQué no se dice de mí
Et alors ? Et qu'est-ce que je peux dire ? Ah !¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Celui qui me connaît saitEl que me conoce sabe
Ah, comme c'est compliquéAy, cómo es el maní

On dit de ma façon de marcherSe dice de mis andares
Que j'ai très peu de chairQue tengo muy poca carne
Que celui qui m'a choisi pour çaQue quien me escogió pa' eso
C'est injuste, qu'il me laisse faireQue es injusto, que me pase

Qu'elle veut te faire tomber (et ça c'est pour toi)Que ella te quiere tumbar (y esta va pa' ti)
Fais attention à toiQue andes con mucho cuidado
Je mets mon style à l'épreuveYo le meto mi tumba'o
Et tout est régléY listo todo arreglado

Et c'est que, de tout on dit de moiY es que, de todo se dice de mí
Et alors ? Et qu'est-ce que je peux dire ? Ah !¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Celui qui me connaît saitEl que me conoce sabe
Ah, comme c'est compliquéAy, cómo es el maní

Et c'est que, de tout on dit de moiY es que, de todo se dice de mí
Et alors ? Et qu'est-ce que je peux dire ? Ah !¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Celui qui me connaît saitEl que me conoce sabe
Ce qui est vrai et ce qui ne l'est pasLo que es verdad y lo que no

La GaitaLa Gaita

Écoute, ce n'est pas facileOye, esto no es cosa fácil
C'est dans la bouche de tout le mondeEn boca de todo el mundo
Ils donnent le baiser de JudasEl beso de Judas dan
Et dans le dos, ils plantent le couteauY por detrás meten el puñal

Il a dit que j'étais fragileQue él dijo que yo era frágil
Peut-être parce qu'il n'a jamais puSerá porque nunca pudo
La jalousie brûle tout le mondeLa envidia a todos les arde
Parce que je fais tout avancerPorque saco todo adelante

Et c'est que, de tout on dit de moiY es que, de todo se dice de mí
Et alors ? Et qu'est-ce que je peux dire ? Ah !¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Celui qui me connaît saitEl que me conoce sabe
Ah, comme c'est compliquéAy, cómo es el maní

Et c'est que, de tout on dit de moiY es que, de todo se dice de mí
Et alors ? Et qu'est-ce que je peux dire ? Ah !¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Celui qui me connaît saitEl que me conoce sabe
Ce qui est vrai et ce qui ne l'est pasLo que es verdad y lo que no

Bien que mon ange me protègeAunque me cuida mi ángel
On ne m'a pas fait en boisDe palo a mí no me hicieron
Ils devraient faire attention à leur langueDeberían cuidar su lengua
J'ai des sentimentsYo tengo sentimiento

Tu crois que je n'entends pasCrees que a mí no me cuentan
On me raconte toutes ces histoiresMe llegan con to' ese invento
Je fais comme si je n'écoutais pasMe hago la que no escucho
Tu ne sais pas ce que je ressensTú no sabes lo que yo siento

Bien que mon ange me protègeAunque me cuide mi ángel
On ne m'a pas fait en boisDe palo a mí no me hicieron
Ils devraient faire attention à leur langueDeberían cuidar su lengua
J'ai des sentimentsYo tengo sentimiento

Ah, et c'est que, de tout on dit de moiAy, y es que, de todo se dice de mí
Et alors ? Et qu'est-ce que je peux dire ? Ah !¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Celui qui me connaît saitEl que me conoce sabe
Ah, comme c'est compliquéAy, cómo es el maní

Et c'est que, de tout on dit de moiY es que, de todo se dice de mí
Et alors ? Et qu'est-ce que je peux dire ? Ah !¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Celui qui me connaît saitEl que me conoce sabe
Ce qui est vrai et ce qui ne l'est pasLo que es verdad y lo que no

Que le rusé vit du naïfQue el vivo vive del bobo
Je n'ai pas un poil de bêteDe boba no tengo un pelo
Je te parle avec une voix d'enfantQue te hablo con voz de niña
Mais je chante avec mon âmePero te canto con mi alma

Ce qu'on ne dit pas de moiQué no se dice de mí
Et alors ? Et qu'est-ce que je peux dire ? Ah !¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Celui qui me connaît saitEl que me conoce sabe
Ah, comme c'est compliquéAy, cómo es el maní

Et ce qu'on ne dit pas de moiY qué no se dice de mí