Le Pauvre et le Riche

O Pobre e o Rico

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

(C'est triste la condition du pauvre sur terre)(É triste a condição do pobre na terra)
C'est triste la condition du pauvre sur terreÉ triste a condição do pobre na terra

Le riche veut la guerreRico quer guerra
Le pauvre part à la guerrePobre vai na guerra
Le riche veut la paixRico quer paz
Le pauvre vit en paixPobre vive em paz

Le riche est devantRico vai na frente
Le pauvre est derrièrePobre vai atrás
Le riche est devantRico vai na frente
Le pauvre est derrièrePobre vai atrás

Le riche fait la guerre, le pauvre ne sait pas pourquoiRico faz guerra, pobre não sabe por que
Le pauvre part à la guerre, il doit mourirPobre vai na guerra tem que morrer

Le pauvre ne pense qu'au riz et aux haricotsPobre só pensa no arroz e no feijão
Le pauvre ne pense qu'au riz et aux haricotsPobre só pensa no arroz e no feijão

Le pauvre ne s'implique pas dans les affaires de la nationPobre não envolve nos negócio da nação
Le pauvre n'a rien à voir avec la désorganisationPobre não tem nada com a desorganização
Pauvre et riche gagnent la bataillePobre e rico vence a batalha
Dans leur patrie, le riche reçoit une médailleNa sua pátria rico ganha medalha
Son nom parcourt l'espaceO seu nome percorre o espaço
Le pauvre ne gagne même pas une distinction sur le brasPobre não ganha nem uma divisa no braço
Le pauvre ne gagne même pas une distinction sur le brasPobre não ganha nem uma divisa no braço

Pauvre et riche sont blessésPobre e rico são feridos
Parce que la guerre est une chose brutalePorque a guerra é uma coisa brutal
Sauf que le pauvre n'est jamais promuSó que o pobre nunca é promovido
Le riche devient MaréchalRico chega a Marechal
Le riche devient MaréchalRico chega a Marechal

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh