Se Soubesses

Si Supieras

Se Soubesses

La tristeza que cae de tus ojosA tristeza que cai do seu olho
Es como si supierasÉ como se soubesses
Que el sol no saldrá mañanaQue o sol não nasce amanhã
Es como el zorzalÉ como o sabiá
Que tanto te gustaQue gostas tanto
AletearaBatesse as asas
Para no volver nunca másPara nunca mais voltar

Es como si el marÉ como se o mar
Ya no besara la playaNão beijasse mais a praia
Y al pisar la arenaE ao pisar na areia
No tuviera nada que mirarNão tivesse o que olhar
Es como si el rosalÉ como se a roseira
Que siempre te dio floresQue sempre lhe deu flor
Se secara para siempreSecasse para sempre
Junto con tu amorJunto com o seu amor

DimeMe diz
¿Quién robó tu alegría?Quem roubou tua alegria
Y dijiste que un díaE dissestes que um dia
Ya no sonreirías másNão irias mais sorrir
Si fue aquel hombreSe foi aquele homem
Que te juró amor eternoQue te jurou amor eterno
Y escribió en tu cuadernoE escreveu no teu caderno
'Por siempre te amaré'Para sempre vou te amar

Ah, si pudiera ver de nuevoAh, se eu pudesse ver de novo
El brillo en tus ojosO brilho no teu olho
Que ilumina mi sufrirQue ilumina ao meu penar
Si pudieras verSe pudesses enxergar
Que mi amor por tiQue o meu amor por ti
Es más grande que por míÉ maior do que por mim
Y por siempre te amaré.E pra sempre vou te amar.